“說道云閒我更閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山白云》是宋代詩人陳著所創作的詩詞，它描繪了一片白云從山間飛過，然后又出現在人們的閑適時光中。詩人借用云的形象，表達了自己長期隱居的狀態和心境。

這首詩詞的中文譯文如下：

一片白云飛入山，
須臾又出在人閑。
我歸十年不復出，
說道云閑我更閑。

這首詩詞通過簡潔的語言，展示了詩人的生活狀態和內心感受。白云的形象象征著自由自在、無拘無束的狀態，它飛入山中，然后又出現在人們的閑暇時光中。詩人以此來比喻自己長期隱居的生活，十年來不曾外出，仿佛與塵世隔絕，宛如云中之人。詩人說道，云是閑適的，而我比云更加閑適。

這首詩詞的詩意在于表達了詩人對隱逸生活的向往和追求。詩人選擇了南山作為詩的背景，南山常被視為遁世之地，而白云則象征著自由和無拘無束的狀態。通過將自己與云相比，詩人表達了對自由自在生活的渴望，同時也反映了他對于傳統社會束縛的厭倦和追求內心寧靜的愿望。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感，同時通過比喻手法和景物描寫，展現了詩人對自由自在、閑適隱居生活的向往。這首詩詞以其深遠的意境和抒發的情感，使讀者在欣賞中感受到一種超脫塵世的寧靜和自由之美。它呈現了詩人內心深處的思考和對于生活意義的追求，引發讀者對于人生的思考和對于自由、寧靜的向往。

這首詩詞通過簡練而凝練的語言，以及巧妙的比喻手法，將抽象的情感與具象的景物相結合，達到了情景交融、意境深遠的效果。它讓讀者在欣賞中感受到自由與寧靜的美好，并引發對于人生、自己內心追求的思考。

nán shān bái yún
南山白云

yī piàn bái yún fēi rù shān, xū yú yòu chū zài rén xián.
一片白云飛入山，須臾又出在人閒。
wǒ guī shí nián bù fù chū, shuō dào yún xián wǒ gèng xián.
我歸十年不復出，說道云閒我更閒。