“蓋頭有屋未為空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余床帳為過兵卷去答梅山弟用余韻見寄》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一床破帳護衰翁，
席卷俄隨掠騎東。
與婦同圍膚炭火，
呼兒排作肉屏風。
從來不起羊羔想，
困倒何妨蝶夢通。
亂世流離多露宿，
蓋頭有屋未為空。

詩意：
這首詩詞描繪了一個衰老的人在動蕩時期的生活情景。詩中的主人公是一個破落的老人，他的床帳破舊不堪，但他仍然依靠它保護自己。然而，戰亂來襲，敵軍橫掃而過，他只能隨著俄隨掠騎東逃避戰火的摧殘。盡管生活困苦，他與妻子一起在炭火旁圍坐取暖，呼喚兒子排開肉屏風，以減輕世間的寒冷與艱辛。然而，他從不抱怨貧困，也不曾想起過往的富足生活。即使在困頓中，他仍然保持著美好的夢境，享受如蝶般自由的心靈之旅。在亂世中，他常常流離失所，不得不露宿街頭，雖然有庇護之所，但內心仍然空虛無依。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了一個老人在動蕩的時代中的艱辛生活。通過描寫床帳的破舊、戰亂的到來以及與家人的互助，表現了主人公堅韌不拔的品質和對生活的樂觀態度。詩中的"膚炭火"和"肉屏風"等形象描寫，增加了生活的質感和情感色彩。作者通過主人公的堅持與夢想，表達了對自由和內心寄托的向往，使得詩詞中透露出一種積極向上的力量。盡管生活困苦，主人公仍然保持著希望和勇氣，使人們感受到生命的力量和對抗逆境的決心。整首詩詞以簡潔明了的語言，凝練地傳達出了作者對人性堅韌與生命力量的思考，表現了宋代社會中普通人民在動蕩歲月中的生活狀態和精神追求。

yú chuáng zhàng wèi guò bīng juǎn qù dá méi shān dì yòng yú yùn jiàn jì
余床帳為過兵卷去答梅山弟用余韻見寄

yī chuáng pò zhàng hù shuāi wēng, xí juǎn é suí lüè qí dōng.
一床破帳護衰翁，席卷俄隨掠騎東。
yǔ fù tóng wéi fū tàn huǒ, hū ér pái zuò ròu píng fēng.
與婦同圍膚炭火，呼兒排作肉屏風。
cóng lái bù qǐ yáng gāo xiǎng, kùn dào hé fáng dié mèng tōng.
從來不起羊羔想，困倒何妨蝶夢通。
luàn shì liú lí duō lù sù, gài tóu yǒu wū wèi wèi kōng.
亂世流離多露宿，蓋頭有屋未為空。