“須眉雖皓卻如新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽吳景年》是宋代陳著創作的一首詩詞。這首詩以吳景年為壽的主題，表達了對吳景年長壽和品德的祝愿。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

縱然身處紛紛擾擾的塵世，吳景年的心靈卻清澈不染塵埃，正如梅溪旁的竹子一樣。他的字跡展現出了近乎張居士的風采，而他的禪境卻與印上人有過一番交涉。他的聲色世俗素淡，與老年人的特征不符；盡管他的胡須已經斑白，但他的容顏卻依然煥發著青春的光彩。他的子孫們應該繼承他的才華，為文章努力奮斗。在富貴的世間，他將成為一棵繁茂的壽椿，為世人所景仰。

這首詩詞通過對吳景年的贊美，表達了對他高尚品德和長壽的祝愿。詩人通過描繪他超脫塵世的境界、雅致的字跡、禪修的境界以及不受世俗束縛的態度，展現了他與眾不同的品質和價值。盡管時間已經過去，但這首詩詞仍然能夠讓讀者感受到對吳景年的敬佩和祝福，同時也反映了宋代文人對高尚品德和長壽的追求。

這首詩詞的賞析在于它以簡潔而質樸的語言描寫了吳景年的特質和意義。通過對吳景年的描述，詩人塑造了一個令人欽佩的形象，他在紛繁的現實中保持清澈的心靈，追求高尚的品德，并以自己的才華和精神影響著后人。詩詞中的意象簡潔而生動，將吳景年的特點展現得淋漓盡致。全詩以吳景年的壽誕為中心，表達了對他的崇敬和祝福，同時也呼喚著后人要繼承他的精神和力量。

總之，《壽吳景年》這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對吳景年的描寫和祝福，傳達了對高尚品德和長壽的追求，展現了宋代文人對人生價值和精神追求的思考。

shòu wú jǐng nián
壽吳景年

tuō jī hóng chén bù rǎn chén, jìng méi xī zhú gòng jīng shén.
托跡紅塵不染塵，徑梅溪竹共精神。
zì zhēn zhèng bī zhāng jū shì, chán wèi zēng shēn yìn shàng rén.
字真正逼張居士，禪味曾參印上人。
shēng sè sù qīng fēi wéi lǎo, xū méi suī hào què rú xīn.
聲色素輕非為老，須眉雖皓卻如新。
ér sūn xū de wén zhāng lì, fù guì cóng zhōng yī shòu chūn.
兒孫須得文章力，富貴叢中一壽椿。