“不潔而嗤鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕交》是宋代詩人衛宗武的作品。這首詩以簡潔而深刻的語言表達了作者與朋友之間的絕交情景，通過北山鳴號的描寫，傳遞出作者內心的不悅和失望。

詩意：
這首詩詞呈現了一種斷交的情感，詩人用北山鳴號的形象來象征朋友之間的絕交。北山的鳴號聲象征著警告和不滿，而不潔的心態則引發鳳凰的嘲笑。詩中表達了作者對朋友間不潔行為的失望和憤怒，因此他決定寫下一封絕交的書信，表示不再和這樣的朋友交往。在最后兩句中，作者提到塤和篪這兩種樂器，暗指他與朋友間的地位不再相等，無法再像兄弟一樣親密。

賞析：
這首詩以簡潔有力的語言表達了作者的情感和立場。北山鳴號和不潔嗤鳳的描寫，形象地展示了作者的不滿和失望情緒。通過對樂器塤篪的提及，詩人巧妙地暗示了朋友間的不平等和疏離感。整首詩節奏明快，意境鮮明，給人以強烈的視覺和聽覺沖擊。它通過簡潔而又富有內涵的形象語言，表達了作者對朋友背叛和不潔行為的痛心和決絕。

這首詩傳達了作者的人生態度和價值觀，他堅持與不潔之人絕交，表達了對道德和真誠的追求。它也反映了宋代士人重視人際關系和交往的觀念，對友誼的忠誠和真誠的要求。整首詩盡管字數不多，但通過寥寥數語，傳遞出了作者內心的情感和思考，給人留下深刻的印象。

總而言之，衛宗武的《絕交》是一首簡潔而深刻的詩詞，通過描繪北山鳴號和不潔嗤鳳的情景，表達了作者對朋友間的絕交決定。它以寥寥數字傳遞出作者的情感和思考，展示了他對道德和真誠的追求，同時也反映了宋代士人對友誼的重視。

jué jiāo
絕交

běi shān yǒu míng hào, bù jié ér chī fèng.
北山有鳴號，不潔而嗤鳳。
yí xià jué jiāo shū, xūn chí fēi bó zhòng.
宜下絕交書，塤篪非伯仲。