“夜半撐船過釣臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過嚴子陵釣臺》是宋代詩人李昴英的作品。這首詩以寫實的手法，表達了作者內心的情感和人生的思考。

詩中描述了作者乘船過嚴子陵的釣臺。首兩句"船重只因將利去，船輕又恐為名來"意味著作者船只載重是因為要追求物質利益，而船輕恐怕是為了追求名譽地位。這兩句表達了作者對社會功利和虛榮的深思熟慮，對這種追求的猶豫和羞愧。

接下來的兩句"如今羞見先生面，夜半撐船過釣臺"則表達了作者的內心矛盾。作者感到羞愧，因為他意識到自己追求利益和名利的過程中，與道德和真實的價值觀相背離。然而，他仍然在夜半時分堅持撐船過釣臺，這可能代表著他對自我反省和尋求真實的渴望。

整首詩通過對利益和名利的思考，表達了作者對社會價值觀的反思和自省。作者意識到追求物質利益和社會地位的行為可能會背離道德和真實的價值，從而產生內心的矛盾和羞愧。然而，作者仍然希望通過夜半撐船過釣臺的行為，表達對真實和自由的追求。

這首詩詞既有現實主義的色彩，又蘊含了詩人對人生和社會的深刻思考。通過對船只和釣臺的描繪，詩人將自身的情感與社會現象相結合，傳達了一種對追求真實自由的渴望和對功利虛榮的反思。該詩通過簡潔的語言和深刻的詩意，引發讀者對自我追求和社會價值觀的思考。

guò yán zǐ líng diào tái
過嚴子陵釣臺

chuán zhòng zhǐ yīn jiāng lì qù, chuán qīng yòu kǒng wéi míng lái.
船重只因將利去，船輕又恐為名來。
rú jīn xiū jiàn xiān shēng miàn, yè bàn chēng chuán guò diào tái.
如今羞見先生面，夜半撐船過釣臺。