“有客忽從天祿至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻牟監薄》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾次帶著筆和硯靠近書林，
吟詠直到寒冷的月亮還未下落。
有一位客人突然從天祿而來，
人間頓時被五云深深隔絕。

詩意：
這首詩表達了詩人方岳在書林中吟詠的情景。他在月亮未落之時，憑借著筆和硯，沉浸在詩意的世界中。然而，當一位客人突然從神仙之地降臨到人間，人與仙境之間產生了一道難以逾越的隔閡。

賞析：
《次韻牟監薄》以簡潔明快的語言，描繪了方岳在書林中吟詠的情景。詩中的"幾次帶著筆和硯靠近書林"暗示了詩人頻繁來到書林，尋找靈感和寫作的動力。"吟詠直到寒冷的月亮還未下落"則展現了詩人對詩歌創作的熱情和執著，他沉浸在創作的過程中，不受外界的干擾。

然而，詩的結尾卻帶來了一個轉折，"有一位客人突然從天祿而來"，詩人使用了神秘的描寫手法，讓讀者感受到客人的突然降臨和超凡的身份。"人間頓時被五云深深隔絕"表達了人與仙境之間的隔閡，詩人與客人之間的距離變得遙遠而無法逾越。這種隔閡的存在使得詩人的創作和仙境的美好成為遙不可及的夢幻。

整首詩詞以簡練的筆觸和意境的轉換，展示了詩人對詩歌創作的熱愛和對超凡世界的向往。同時，通過詩人和客人之間的隔閡，強調了人間和仙境之間的無法逾越的界限，給人以深思。這首詩表達了對創作過程和超越現實的向往，以及人與仙境之間永遠無法連接的遺憾之情。

cì yùn móu jiān báo
次韻牟監薄

jǐ xié bǐ yàn bàng shū lín, yín dào gèng hán yuè wèi shěn.
幾攜筆硯傍書林，吟到更寒月未沈。
yǒu kè hū cóng tiān lù zhì, rén jiān biàn gé wǔ yún shēn.
有客忽從天祿至，人間便隔五云深。