“曾與梅花有約來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李山窗》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一艘明亮的月光下，秋江冷冷清清，
曾與梅花有過約定前來。
誰召喚雪溪回來劃短棹，
寧愿孤獨，也不輸給孤獨的梅花。

詩意：
這首詩詞以秋江、明月、梅花等自然景物為背景，表達了詩人對孤獨與堅韌的思考和感悟。詩人比喻自己如同一艘孤舟，游弋在寒冷的秋江上，與梅花相伴，彼此有過約定。然而，有人呼喚雪溪（可能是詩人的別號）回來，劃動短棹，詩人則表達了寧愿孤獨也不愿放棄的決心，堅韌的個性與孤獨的梅花相比，毫不遜色。

賞析：
這首詩詞通過自然景物的描寫，以及對孤獨與堅韌的對比，表達了詩人內心深處的情感和思考。詩人將自己比作一艘孤舟，寓意著他在世間孤獨漂泊，面對寒冷的秋江。與梅花的約定象征著詩人與美好事物的相遇和共鳴。然而，當有人呼喚他回來時，他選擇堅守自己的孤獨，用短棹回應，表達了不愿放棄自己獨特性格和追求的堅定決心。這種堅韌和不屈的個性與孤獨的梅花相比，反而使詩人更加獨立而高尚。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了詩人內心的堅強和對孤獨生活的執著追求，給人以啟迪和共鳴。

cì yùn lǐ shān chuāng
次韻李山窗

yī chuán míng yuè qiū jiāng lěng, céng yǔ méi huā yǒu yuē lái.
一船明月秋江冷，曾與梅花有約來。
shuí huàn xuě xī huí duǎn zhào, níng gū hé xùn mò gū méi.
誰喚雪溪回短棹，寧孤何遜莫孤梅。