“傷春時共倚闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻梁粹》是宋代詩人方岳所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
把住新花做好看，
傷春時共倚闌干。
醉中不記暮煙碧，
楊柳樓深燕子寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春日的景象。詩人抓住了嬌嫩的新花，以使其更加美麗動人。在春天傷感的時刻，他與伙伴們一同倚在欄桿上，共同分享著這個美景。在醉意迷糊的狀態下，他不再注意到夜晚的藍色煙霧，而心中只有那楊柳垂下的樓閣和寒冷的燕子。

賞析：
這首詩詞以寫景的方式表達了詩人的情感和感受。詩中的新花象征著春天的美好和新的希望，詩人通過抓住新花的形象，展示了他對生活中美麗瞬間的敏感和欣賞。詩人與伙伴們共同倚在欄桿上，共享美景，體現了友情和共同欣賞美的重要性。

詩中的"醉中不記暮煙碧"一句，揭示了詩人在陶醉的狀態下，對周圍環境的忽略。這種陶醉使他無法察覺到夜晚的藍色煙霧，更加凸顯了他對美景的專注和沉浸。

最后兩句"楊柳樓深燕子寒"，通過描繪楊柳垂下的樓閣和寒冷的燕子，給詩詞增添了一絲寂寞和凄涼之感。這些形象與春天的美景形成了一種對比，使整首詩詞更加豐富而深刻。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和對美的敏感，展現了詩人對春天美好景象的熱愛和感受。詩人通過抓住新花、倚欄共賞的場景，以及對細節的描繪，呈現了一幅美麗而意境深遠的春日畫卷。

cì yùn liáng cuì
次韻梁粹

bǎ zhù xīn huā zuò hǎo kàn, shāng chūn shí gòng yǐ lán gān.
把住新花做好看，傷春時共倚闌干。
zuì zhōng bù jì mù yān bì, yáng liǔ lóu shēn yàn zi hán.
醉中不記暮煙碧，楊柳樓深燕子寒。