“功成手植萬年枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禹柏》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩描繪了禹王治理洪水的偉大壯舉，以及他在衡山禹甸種植萬年松的場景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
奕奕衡山禹甸之，
功成手植萬年枝。
蒼然柯派孤根出，
如郵九州疏濬時。

詩意：
這首詩描述了禹王治理洪水的故事。禹王是中國古代傳說中的偉大治水英雄，他克服了洪水的威脅，使大地恢復了和平與安寧。在衡山的禹甸，禹王完成了他的壯舉，親自種下了一棵萬年松。

賞析：
這首詩通過描繪禹王治理洪水和種植萬年松的場景，展示了禹王的偉大功績和崇高品質。詩中的“奕奕”形容詞形象地描繪了衡山禹甸的景色，表達了一種生機勃勃、充滿活力的感覺。禹王治水有方，功成名就后，親自植下萬年松，象征著他的事業將永恒流傳，具有深遠的意義。

詩中的“蒼然柯派孤根出，如郵九州疏濬時”表達了禹王治水的艱辛和卓越的智慧。柯派是指松樹的枝葉，這里用來形容萬年松的孤根高聳入云，顯示出其威武挺拔的形象。郵九州疏濬時指禹王治理洪水時修筑的九州河道，這里通過對洪水治理的隱喻，表達了禹王的智慧和勇氣。

整首詩通過描繪禹王治水和種植萬年松的場景，展示了禹王的偉大事跡和卓越才能。詩人以簡潔明快的語言，表達了對禹王的敬佩和贊美。這首詩既是對禹王的頌揚，也是對治水精神的贊美，具有深厚的歷史和文化內涵。

yǔ bǎi
禹柏

yì yì héng shān yǔ diān zhī, gōng chéng shǒu zhí wàn nián zhī.
奕奕衡山禹甸之，功成手植萬年枝。
cāng rán kē pài gū gēn chū, rú yóu jiǔ zhōu shū jùn shí.
蒼然柯派孤根出，如郵九州疏濬時。