“豪氣眇塵寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州·領青油車騎出郊坰》是宋代李曾伯的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

領著青色的油車，騎馬出了城郊，來到晉龍山游玩。欣喜的是水天一片晴朗，稻田整潔如剃，榆塞上的戈閑置無用。登上高山，心情豪邁地慶賀佳節，一笑之間顯現出了青春。剩余的茱萸和菊花依然浮在杯中，不要留下一滴殘酒。不要談論過去參軍的事情，心意凝視著當下，不曾到過長安城。幸好有這座小別墅，讓我心情得以寬暢，豪氣沖天，超越塵寰。直到現在，這些事情成了美好的故事，記住封姨曾經推薦的賓客歡聚的情景。我們同伴的事情，就像這美酒一樣，要共同舉杯慶祝。

這首詩詞描繪了作者領著青色的油車騎馬出城，來到晉龍山游玩的情景。詩中展現了作者對自然景色的喜悅，水天澄凈，稻田整潔，給人以清新宜人的感覺。同時，詩中也表達了豪情壯志，作者登高慶賀佳節，一笑之間展現出了青春活力。詩的后半部分描述了作者在別墅中回憶過去的點滴，感嘆當下的幸福和豪邁，同時也表達了對過去的回憶和對未來的向往。整首詩詞以豪情壯志和對美好生活的追求為主題，寫出了作者積極向上的心態和對人生的熱愛。

這首詩詞通過對自然景色和人生境遇的描繪，表達了作者積極向上的情感和對美好生活的追求。同時，詩中運用了細膩的描寫手法，如形容水天澄凈、稻田整潔等，以及運用對比手法，如稻畦鐮凈與榆塞戈閑的對比，突出了詩中的主題。整首詩詞情感飽滿，意境優美，展現了宋代文人的豪情壯志和對生活的熱愛，具有很高的藝術價值。

bā shēng gān zhōu
八聲甘州

lǐng qīng yóu chē qí chū jiāo jiōng, lái yóu jìn lóng shān.
領青油車騎出郊坰，來游晉龍山。
xǐ shuǐ tiān chéng jì, dào qí lián jìng, yú sāi gē xián.
喜水天澄霽，稻畦鐮凈，榆塞戈閑。
dēng gāo mán chóu jiā jié, yī xiào pò cāng yán.
登高謾酬佳節，一笑破蒼顏。
shèng fàn zhū yú jú, bēi mò liú cán.
剩泛茱萸菊，杯莫留殘。
xiū shuō cān jūn wǎng shì, yì dāng shí níng tiào, bú dào cháng ān.
休說參軍往事，意當時凝眺，不到長安。
lài zuò jiān xiǎo yì, háo qì miǎo chén huán.
賴座間小異，豪氣眇塵寰。
dào rú jīn zhī chéng jiā huà, jì fēng yí céng jiàn zhòng bīn huān.
到如今、祗成佳話，記封姨、曾薦眾賓歡。
wú cáo shì, yǒu rú cǐ jiǔ, yào gòng dàn guān.
吾曹事，有如此酒，要共彈冠。