“淺屋柴香正煮綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱潭》是宋代周弼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
消散羈愁益坦然，
況當初暖欲晴夫。
清溪苔滑重抄紙，
淺屋柴香正煮綿。
隔水殺雞祠杜土，
過橋嘶馬入人煙。
今朝似覺難忘酒，
應更無人笑謫仙。

詩意：
這首詩描繪了作者在朱潭的景色中所感受到的情緒和心境。作者在這片美景中，感到自己的羈愁漸漸消散，內心變得更加坦然。尤其是在初春即將來臨的時候，陽光溫暖，天空也漸漸放晴，給人一種希望和愉悅的感覺。

賞析：
這首詩以描繪自然景色的方式，表達了作者內心的喜悅和寧靜。詩中描繪了清澈的溪水，溪水上面生滿了光滑的苔蘚，給人一種幽靜的感覺。在淺屋中，柴火的香氣飄散，煮著飯菜，散發著溫暖和安寧的氛圍。

詩的后半部分描寫了一些生活細節，如隔水殺雞、祠堂中燃燒的柴火、橋上嘶鳴的馬匹和熙熙攘攘的人群。這些細節描寫給詩中帶來了一絲喧囂和生動的氣息，與前半部分的寧靜形成了鮮明的對比。

整首詩以寫景為主，通過描述自然的美景和生活的瑣碎細節，表達了作者內心的寧靜和愉悅。這首詩把讀者帶入了一個寧靜美好的世界，使人感受到大自然的寧靜與和諧，同時也喚起了對美好生活的向往和享受。

zhū tán
朱潭

xiāo sàn jī chóu yì tǎn rán, kuàng dāng chū nuǎn yù qíng fū.
消散羈愁益坦然，況當初暖欲晴夫。
qīng xī tái huá zhòng chāo zhǐ, qiǎn wū chái xiāng zhèng zhǔ mián.
清溪苔滑重抄紙，淺屋柴香正煮綿。
gé shuǐ shā jī cí dù tǔ, guò qiáo sī mǎ rù rén yān.
隔水殺雞祠杜土，過橋嘶馬入人煙。
jīn zhāo shì jué nán wàng jiǔ, yīng gèng wú rén xiào zhé xiān.
今朝似覺難忘酒，應更無人笑謫仙。