“重期石上逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬杜八同宿西山蘭若》是宋代周弼所作的一首詩詞。該詩以西山龍井路為背景，表達了作者與友人杜八在西山蘭若相約相會的情景和心情。

詩詞的中文譯文如下：
西山龍井路，俱有舊行蹤。
待得城中暇，重期石上逢。
冷霜粘破屐，落月帶殘鐘。
擬踐相鄰約，煩君買一峰。

這首詩詞通過描繪西山龍井路的景色，表達了作者與友人重逢的喜悅之情。作者期待在城市繁忙的生活中找到片刻閑暇，再次與杜八在西山的蘭若相約相會。詩中提到的冷霜粘破屐、落月帶殘鐘，描寫了秋天的寒冷和夜晚的靜謐，進一步突出了作者對友人的期盼之情。最后兩句“擬踐相鄰約，煩君買一峰”，表達了作者希望與杜八相鄰而居，共同擁有一座山峰的愿望。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和人情關懷，展示了宋代文人的生活情趣和交友之情。通過對自然景物的描繪，作者將自己的情感融入其中，既表達了對友情的珍視和期待，又展示了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以舒懷之感，展示了宋代文人追求閑適自然、重視情感交流的文化特點。

chóu dù bā tóng sù xī shān lán rě
酬杜八同宿西山蘭若

xī shān lóng jǐng lù, jù yǒu jiù xíng zōng.
西山龍井路，俱有舊行蹤。
dài de chéng zhōng xiá, zhòng qī shí shàng féng.
待得城中暇，重期石上逢。
lěng shuāng zhān pò jī, luò yuè dài cán zhōng.
冷霜粘破屐，落月帶殘鐘。
nǐ jiàn xiāng lín yuē, fán jūn mǎi yī fēng.
擬踐相鄰約，煩君買一峰。