“天然絕琱飾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用玉成韻題秋臺詩卷》是宋代王柏所作的一首詩詞。這首詩詞通過琴音和詩卷的比喻，表達了詩人對古雅音韻的向往和對現實筆力的無奈之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

用玉成韻題秋臺詩卷

杳杳南風琴，洋洋大雅音。
復古心未古，難以筆力任。
秋臺千古調，淵乎樂不淫。
天然絕琱飾，無非情性吟。
掩卷三嘆息，式如玉與金。

中文譯文：
遙遠的南方風中悠揚著琴音，
宏大而典雅的音韻。
復古的心境卻無法與古人相比，
難以駕馭如古人般的筆力。
秋臺傳唱了千古的調子，
深邃而不陷于俗艷的音樂。
自然而然地流露出了詩人的真情，
用無非情性的吟詠裝飾。
合上詩卷，輕嘆數聲，
宛如玉石與金銀的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞以南風的琴音為開端，表達了一種古雅的音韻之美。詩人渴望復古之心，希望能像古人一樣創作出卓越的作品，但又感到自己的筆力有限，無法達到古人的水平。秋臺象征著傳承千古的音樂調子，這些調子不僅具有深遠的歷史意義，而且能夠使人心曠神怡，不沉溺于俗世的享受。詩人認為這種美妙的音樂表達了天然的情感和純真的本性。最后，當詩人合上詩卷時，心中涌起三聲嘆息，宛如玉石與金銀的聲音，表達了對現實局限的無奈與悲嘆。

這首詩詞通過琴音和詩卷的象征手法，將詩人對古代雅韻的向往和對自己現實局限的感嘆融合在一起，抒發了對古人才華的敬仰和對現實創作困境的痛惜之情。同時，詩中也強調了詩人對純真情感和自然本性的追求，以及對傳統文化的珍視。整首詩詞以古雅的意境和獨特的表達方式，給人一種悠遠深沉、思想感慨的藝術體驗。

yòng yù chéng yùn tí qiū tái shī juàn
用玉成韻題秋臺詩卷

yǎo yǎo nán fēng qín, yáng yáng dà yá yīn.
杳杳南風琴，洋洋大雅音。
fù gǔ xīn wèi gǔ, nán yǐ bǐ lì rèn.
復古心未古，難以筆力任。
qiū tái qiān gǔ diào, yuān hū lè bù yín.
秋臺千古調，淵乎樂不淫。
tiān rán jué diāo shì, wú fēi qíng xìng yín.
天然絕琱飾，無非情性吟。
yǎn juàn sān tàn xī, shì rú yù yǔ jīn.
掩卷三嘆息，式如玉與金。