“杏花生影小闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金陵雜興二百首》
朝代：宋代
作者：蘇泂

月樓誰伴詠黃昏，
剪剪輕風陣陣寒。
獨據槁梧成不寐，
杏花生影小闌干。

詩意和賞析：
這首詩出自蘇泂的《金陵雜興二百首》，描繪了一個黃昏時分的景象。詩人置身于月樓之上，獨自欣賞黃昏的景色。詩中的月樓是一個高處觀賞月亮的地方，象征著詩人超凡的情感和審美境界。

第一句提到了詩人在月樓上伴隨著黃昏詠史，這表明詩人對黃昏時分的景色和情感有著特殊的感受。接著，詩人描述了輕風陣陣的寒意，這種微涼的感覺增添了黃昏的詩意和情調。

第三句表達了詩人獨自乘涼的情景。他獨自一人坐在槁梧（干癟的梧桐樹）下，無法入眠。這一情景突出了詩人內心的孤獨和寂寞，也體現出他對黃昏時光的深深迷戀。

最后一句描繪了杏花在小闌干上的倒影，杏花盛開的季節往往是春天，但在這里，詩人借用了杏花的意象，給黃昏的景色增添了柔美和詩情。小闌干是樓臺的欄桿，它的存在使得整個景色更加細膩，也暗示了詩人對美的追求和對詩意的把握。

這首詩以簡潔的語言，畫面感強烈的描寫，展示了詩人對黃昏時分的獨特感悟和情感體驗。通過對自然景色的描繪與內心情感的交融，詩人創造了一種寂寥而又浪漫的氛圍，給讀者留下深刻的印象。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

yuè lóu shuí bàn yǒng huáng hūn, jiǎn jiǎn qīng fēng zhèn zhèn hán.
月樓誰伴詠黃昏，剪剪輕風陣陣寒。
dú jù gǎo wú chéng bù mèi, xìng huā shēng yǐng xiǎo lán gān.
獨據槁梧成不寐，杏花生影小闌干。