“上盡層城更上樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂創作的一首詩詞，描繪了金陵城的景色和春天的氛圍。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上盡層城更上樓，
綠楊枝外盡汀洲。
蝶銜花蕊蜂銜粉，
同向春風各自愁。

詩意：
詩詞開篇，詩人用簡潔的語言勾勒出了金陵城的美麗景色。他登上樓閣，遠望層城，視野盡頭是一片汀洲，汀洲上綠楊叢生。接著，詩人描繪了春天的景象，蝴蝶吮吸著花蕊，蜜蜂采集著花粉。雖然它們都在迎接春風，但它們心中都有各自的憂愁。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言和意象豐富的描寫，生動地展現了金陵城春天的景色和氛圍。首句“上盡層城更上樓”，通過層層疊疊的建筑形象，將詩人的視野拓展至整個城市。接著，“綠楊枝外盡汀洲”，以枝狀的綠楊勾勒出遙遠的汀洲景象，增添了一片自然的氣息。

接下來的兩句，“蝶銜花蕊蜂銜粉，同向春風各自愁”，通過描寫蝴蝶和蜜蜂忙碌的畫面，表達了它們因迎接春天而感到的愁悶。這里的春風既可理解為春天的氣息，也可以理解為變幻莫測的人事變遷，以及蝶和蜜蜂因此而感到的不安。

整首詩詞以簡潔、直觀的語言，勾勒出了金陵城的景色和春天的氛圍，同時通過自然景象中的蝶和蜜蜂，抒發了詩人對時光變遷和人生沉思的情感。它既呈現了自然界的美好，又透露出詩人對生活和社會的思考，展示了蘇泂細膩而獨特的詩詞才華。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

shàng jǐn céng chéng gèng shàng lóu, lǜ yáng zhī wài jǐn tīng zhōu.
上盡層城更上樓，綠楊枝外盡汀洲。
dié xián huā ruǐ fēng xián fěn, tóng xiàng chūn fēng gè zì chóu.
蝶銜花蕊蜂銜粉，同向春風各自愁。