“士君子出而備馳驅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁仲謀去月帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當邊境之多虞，
士君子出而備馳驅，
見于盈咫之書。
觀其六鑾之行，
雖擇日亦不可以少須，
其時為何如。
燀燀出車，
投袂以趨。
毋寧以家而忘此匈奴，
豈其私是圖。

詩意：
這首詩詞描述了一個邊境危機時，士君子們急忙出發，準備迎戰的情景。他們看到了滿目的書籍，記錄著各種邊境所面臨的緊急情況。他們仔細觀察著邊境上的各種活動，即使在選擇行動的日期時也不能稍有疏忽，因為這個時刻非常重要。他們焦急地趕出車，紛紛投袂而行，毫不愿意因為個人的家庭之事而忘記對抗匈奴的責任，這難道不是他們的真心所愿嗎？

賞析：
這首詩詞通過描繪邊境危機時的緊急情景，展現了士君子們的忠誠和使命感。詩中的"多虞"表達了邊境的多事之秋，形容局勢緊張。"備馳驅"則展現了士君子們急于行動的決心和迅捷。"盈咫之書"指的是充滿各種情報和指示的書籍，暗示了士君子們對局勢的了解和對抗的準備。"六鑾"是指選定行動日期的重要儀式，詩中表示即使在儀式選擇日期時也不能有絲毫疏忽，凸顯了他們對抗匈奴的重視程度。"燀燀出車，投袂以趨"形象地描繪了士君子們匆忙出發的場景，表達了他們為國家大業而奮發向前的決心和行動力。最后兩句"毋寧以家而忘此匈奴，豈其私是圖"表達了士君子們不愿為個人家庭之事而忘記對抗匈奴的責任，彰顯了他們的忠誠和無私奉獻的精神。

這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，準確地表達了士君子們面臨危機時的緊張氛圍和堅定的決心。它展現了士人的忠誠和使命感，弘揚了崇高的愛國主義情懷。讀者通過閱讀這首詩詞，可以感受到作者對士君子們的贊美和對國家榮譽的追求，同時也引發人們對于個人責任與國家大義的思考。

liáng zhòng móu qù yuè tiē zàn
梁仲謀去月帖贊

dāng biān jìng zhī duō yú, shì jūn zǐ chū ér bèi chí qū,
當邊境之多虞，士君子出而備馳驅，
jiàn yú yíng zhǐ zhī shū.
見于盈咫之書。
guān qí liù luán zhī xíng,
觀其六鑾之行，
suī zé rì yì bù kě yǐ shǎo xū, qí shí wéi hé rú.
雖擇日亦不可以少須，其時為何如。
chǎn chǎn chū chē, tóu mèi yǐ qū.
燀燀出車，投袂以趨。
wú nìng yǐ jiā ér wàng cǐ xiōng nú, qǐ qí sī shì tú.
毋寧以家而忘此匈奴，豈其私是圖。