“此職司天派”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此職司天派”全詩
事稀從吏懶,詩好笑人低。
丹荔開屏畫,青榕蓋鶴棲。
必思隨侍日,曾有舊留題。
分類:
作者簡介(徐照)
徐照(?~1211)南宋詩人。字道暉,一字靈暉,自號山民,永嘉(今浙江溫州)人。家境清寒,一生未仕,布衣終身,以詩游士大夫間,行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一,其詩宗姚合、賈島,題材狹窄,刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道:“吟有好懷忘瘦苦”,可見苦吟情狀。據葉適說,他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》,通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平,有張籍、王建樂府詩意味,被不少選本選錄。但他主要寫近體詩,五律尤多。徐照一生有三種愛好:嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《送木宗院》徐照 翻譯、賞析和詩意
《送木宗院》是徐照創作于宋代的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
這個職位屬于司天派,分派到南方和西方。
他的工作稀少,因為他懶散,但他的詩卻令人發笑。
紅色的荔枝花開放著,畫卷上青色的榕樹上有鶴停棲。
他必定會思念我陪伴他的日子,因為他曾經在某個地方留下過詩作。
詩意:
《送木宗院》描繪了一個司天派的成員,他在工作中懶散敷衍,但卻有著優秀的詩才。詩中通過描繪春天的景色,如紅色的荔枝花和青色的榕樹,以及棲息其中的鶴,表達了詩人對自然的贊美。詩人還透露出他將離開這個地方,但他相信他的詩作將會留下來,讓人們記住他曾經的存在。
賞析:
《送木宗院》以簡潔明快的語言描繪了司天派成員的形象。詩中運用了對比手法,通過對工作的懶散和詩歌的優秀進行對比,凸顯了詩人才情出眾。同時,以紅色的荔枝花和青色的榕樹作為意象,展示了春天的美麗景色,為整首詩增添了生機和愉悅的氛圍。最后,詩人表達了對離別的思念和對自己詩作傳世的期望,給人一種深深的回味和思考。
總而言之,這首詩詞《送木宗院》通過描述一個懶散工作的司天派成員,展示了他優秀的詩才和對自然的贊美之情。詩人通過對春天景色的描繪,以及對離別和傳世的思考,使整首詩充滿了深情和回味的意味。
“此職司天派”全詩拼音讀音對照參考
sòng mù zōng yuàn
送木宗院
cǐ zhí sī tiān pài, yuán fēn nán yǔ xī.
此職司天派,員分南與西。
shì xī cóng lì lǎn, shī hǎo xiào rén dī.
事稀從吏懶,詩好笑人低。
dān lì kāi píng huà, qīng róng gài hè qī.
丹荔開屏畫,青榕蓋鶴棲。
bì sī suí shì rì, céng yǒu jiù liú tí.
必思隨侍日,曾有舊留題。
“此職司天派”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。