“幽禽暮見多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽禽暮見多”全詩
山高臨古郡，天小入江波。
香草春生遍，幽禽暮見多。
更增游岳思，昨有寺僧過。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《游瀟東和徐文淵》徐照 翻譯、賞析和詩意
《游瀟東和徐文淵》是宋代徐照創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中的"天吏今如隱，相隨步野坡。山高臨古郡，天小入江波。"表達了詩人在游覽瀟湘東部地區時的所見所感。"天吏今如隱"意指天空中的云彩宛如隱匿的仙官，使得詩人感到身臨其境的美麗景色。"相隨步野坡"表明詩人與友人同行，一起漫步在郊外的山坡上，共享自然之美。"山高臨古郡，天小入江波"描繪了高聳入云的山巒臨近古老的城郡，而天空微小的一角則映入江水之中，形成了一幅壯麗的景象。
接下來的兩句詩詞"香草春生遍，幽禽暮見多"表達了春季的景象。"香草春生遍"意味著春天的氣息充盈了大地，芳草滿布。"幽禽暮見多"則指黃昏時分，幽靜的鳥兒成群結隊地出現，為這個美麗的季節增添了生動的畫面。
最后兩句"更增游岳思，昨有寺僧過"表達了詩人在游覽過程中對岳山的思念之情。"更增游岳思"表示詩人對岳山的思念更加濃烈，進一步激發了他的游覽之欲。"昨有寺僧過"則暗示在昨天詩人曾經遇到過一位寺廟的僧人，使他對佛教文化和岳山的歷史有了更深的了解。
這首詩詞通過描繪自然景色和表達情感，展現了作者在游覽瀟湘東部地區時的愉悅和思索。詩中運用了對景物的生動描寫和情感的抒發，以及對歷史文化的暗示，給讀者帶來了美的享受和思考的空間。
“幽禽暮見多”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiāo dōng hé xú wén yuān
游瀟東和徐文淵
tiān lì jīn rú yǐn, xiāng suí bù yě pō.
天吏今如隱，相隨步野坡。
shān gāo lín gǔ jùn, tiān xiǎo rù jiāng bō.
山高臨古郡，天小入江波。
xiāng cǎo chūn shēng biàn, yōu qín mù jiàn duō.
香草春生遍，幽禽暮見多。
gèng zēng yóu yuè sī, zuó yǒu sì sēng guò.
更增游岳思，昨有寺僧過。
“幽禽暮見多”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。