“四五人家住一灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四五人家住一灣”全詩
貪看曉光侵月色，不知云氣失前山。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《舟上》徐照 翻譯、賞析和詩意
《舟上》是宋代徐照創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪在船上的景象，展現了作者對自然景色的觀察和感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
小船停槳逐潮還，
四五人家住一灣。
貪看曉光侵月色，
不知云氣失前山。
詩意：
這首詩詞以描繪在船上的景色為主題，表達了作者對自然景色的熱愛和觀察力。詩人停下船槳隨著潮水回航，船上有幾戶人家聚居在一灣之中。他們貪婪地凝視著黎明的光芒逐漸侵蝕月色，卻不知道云霧已經遮住了前方的山巒。
賞析：
《舟上》這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個特定的場景，通過細膩的觀察和獨特的表達方式，傳達了作者對自然景色的獨特感受。
首句“小船停槳逐潮還”，用簡練的詞語描繪了小船停下來，順著潮水回航的情景，給人一種動態的感覺。
接下來的兩句“四五人家住一灣”，表達了幾戶人家聚居在一起的生活狀態，顯示了一種親密的社區氛圍。
接著，“貪看曉光侵月色”，通過“貪看”一詞，表達了作者對美景的渴望和癡迷，同時曉光逐漸侵蝕月色的描繪，也顯示了時間的流轉和景色的變幻。
最后一句“不知云氣失前山”，用簡潔的語言表達了作者在船上的局限，他不能看到前方的山巒，因為云霧的遮擋。這句話也可理解為人在局限之中，不能洞察整個世界的全貌。
整首詩詞以簡短的篇幅描繪了一個具體的景象，通過細膩的觀察和獨特的表達方式，傳遞出作者對自然景色的熱愛和對人類局限性的思考。整體上給人一種清新、樸素的感覺，讓讀者在想象中領略到了自然景色的美妙。
“四五人家住一灣”全詩拼音讀音對照參考
zhōu shàng
舟上
xiǎo chuán tíng jiǎng zhú cháo hái, sì wǔ rén jiā zhù yī wān.
小船停槳逐潮還，四五人家住一灣。
tān kàn xiǎo guāng qīn yuè sè, bù zhī yún qì shī qián shān.
貪看曉光侵月色，不知云氣失前山。
“四五人家住一灣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。