“龍章晨下九重關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻□丞兄聞丁卯十一月三日朝報》是宋代魏了翁所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

龍章晨下九重關，帝敕元兇出羽出。
清晨時分，皇帝下達詔令，要將罪惡之徒趕出國門。

揭日行空破昏暗，乘風縱燎絕神奸。
太陽冉冉升起，照亮黑暗，驅散邪惡之神。

須看文正昭陵日，孰與忠宣元佑間。
我們應當注視文明和正義的日子，那時才能辨別出誰是真正的忠誠和宣揚正義的力量。

更原和平培治體，儒臣千歲侍天顏。
讓和平成為我們的根本，培養治理國家的能力，儒臣們千秋萬代侍奉皇帝。

這首詩詞表達了魏了翁對當時社會政治局勢的思考和關切。他呼吁皇帝采取措施來驅逐罪惡之徒，恢復清明和正義。他還強調了文明和正義對社會的重要性，并提倡和平與治理的良好體制。整體而言，這首詩詞抒發了作者對社會穩定和道德倫理的追求，以及對帝王治理的期望。

cì yùn chéng xiōng wén dīng mǎo shí yī yuè sān rì cháo bào
次韻□丞兄聞丁卯十一月三日朝報

lóng zhāng chén xià jiǔ zhòng guān, dì chì yuán xiōng chū yǔ chū.
龍章晨下九重關，帝敕元兇出羽出。
jiē rì xíng kōng pò hūn àn, chéng fēng zòng liáo jué shén jiān.
揭日行空破昏暗，乘風縱燎絕神奸。
xū kàn wén zhèng zhāo líng rì, shú yǔ zhōng xuān yuán yòu jiān.
須看文正昭陵日，孰與忠宣元佑間。
gèng yuán hé píng péi zhì tǐ, rú chén qiān suì shì tiān yán.
更原和平培治體，儒臣千歲侍天顏。