“不為無人不肯芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王常博寄示沌路七詩李肩吾用韻為予壽因次韻》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
兄弟親知香異方，
仆夫痡困馬玄黃。
惟葉臭味李夫子，
不為無人不肯芳。

詩意：
這首詩詞通過描繪異鄉和親友之間的情感來表達作者的思念之情。詩中提到了兄弟親人對異域芬芳的了解，仆夫因病而困頓，馬的顏色也變得暗淡。然而，只有李夫子的葉子才有獨特的香味，無論如何也不會因為沒有人欣賞而不散發芳香。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對故鄉和親友的思念之情。詩中通過對兄弟親人的了解、仆夫的病困和馬的變化等細節描寫，表現出作者對離故鄉的人和事物的關心和牽掛。最后一句提到了李夫子的葉子具有獨特的香味，并強調即使沒有人欣賞，它依然會散發芳香。這句話暗含了作者對自己創作的態度，即不管是否得到他人的賞識，詩人仍會堅持創作并散發自己的藝術之光。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對親友和創作的情感，同時也蘊含了對藝術追求的堅持和獨立精神的呼喚。通過對個人情感與藝術追求的交織，詩詞展現了人與人之間的紐帶和藝術的力量。

wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn
王常博寄示沌路七詩李肩吾用韻為予壽因次韻

xiōng dì qīn zhī xiāng yì fāng, pū fū fū kùn mǎ xuán huáng.
兄弟親知香異方，仆夫痡困馬玄黃。
wéi yè chòu wèi lǐ fū zǐ, bù wéi wú rén bù kěn fāng.
惟葉臭味李夫子，不為無人不肯芳。