“琵琶彈淚送人歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王常博寄示沌路七詩李肩吾用韻為予壽因次韻》是宋代魏了翁的一首詩詞。這首詩詞以湓浦的猿猴悲鳴和杜宇的啼鳴作為開篇，以琵琶彈奏送別的情景作為過渡，接著談到蘇軾和白居易兩位文人的名望相似之處，最后以風騷的赤壁之戰作為結尾。

這首詩詞的中文譯文是：

湓浦的猿猴悲鳴，杜宇啼鳴，琵琶彈奏淚水送別歸人。誰能說蘇軾和白居易的名望相似，只需看看風騷的赤壁磯。

這首詩詞通過描繪自然景物和歷史典故，以及對名士的贊頌，表達了作者對時代風貌和人物的思考和贊美之情。

首先，描繪湓浦的猿猴悲鳴和杜宇啼鳴，展現了大自然中動物的哀鳴聲，給人一種凄涼的感覺。接著，琵琶的彈奏和淚水的詮釋使得人們產生別離的情感。這一描寫在情感上帶給讀者一種悲傷和離別的氛圍。

其次，詩中提到蘇軾和白居易這兩位文人的名望相似，暗示了他們在文學界的地位和成就。蘇軾和白居易都是宋代文學的代表人物，他們的才華和貢獻在當時備受贊譽。通過這一提及，作者表達了對這兩位文人的敬佩和贊美之情。

最后，詩詞以赤壁之戰作為結尾，赤壁之戰是中國歷史上著名的戰役，也是文人墨客們廣泛描寫和贊美的題材。這里的赤壁磯象征著歷史的壯麗景色和悠久的文化底蘊。通過提及赤壁之戰，作者表達了對歷史的追思和對英雄事跡的贊嘆。

整首詩詞以自然景物和歷史典故為背景，通過對名士和歷史事件的贊美，抒發了作者對時代風貌和英雄人物的思考和贊揚之情，凸顯了作者對文化傳統和歷史文化的關注。同時，通過對情感的描繪和離別的氛圍的營造，給人以深深的感受和思索空間。

wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn
王常博寄示沌路七詩李肩吾用韻為予壽因次韻

pén pǔ yuán āi dù yǔ tí, pí pá dàn lèi sòng rén guī.
湓浦猿哀杜宇啼，琵琶彈淚送人歸。
shuí yán sū bái míng xiāng sì, shì kàn fēng sāo chì bì jī.
誰言蘇白名相似，試看風騷赤壁磯。