“綠蔭忽已成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨怨四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅芳不可待，綠蔭忽已成。
譯文：紅色的花朵等待不得，綠蔭卻突然蔓延。
詩意：詩人以紅花和綠蔭的變化來表達了時間的流逝和事物的變幻。紅花代表美好的事物，而綠蔭則象征著歲月的轉瞬即逝。作者感嘆時間的無情，美好的事物往往轉瞬即逝，讓人無法擁有。

妾貌愧花好，郎姿如柳明。
譯文：我妾的容貌不敢與鮮花相比，而你郎君的姿態卻如同明亮的柳樹。
詩意：詩人通過對比妾和郎君的形象，表達了自己對郎君的贊美和自卑之情。妾以自己的容貌與鮮花相比，感到自愧不如；而郎君的姿態則如同垂柳一般明亮，令人傾心。這種對比既表達了詩人對愛人的崇拜之情，又展示了自己的自謙和自卑之感。

賞析：《閨怨四首》是一首表達女子內心思緒的詩詞，通過對花朵、綠蔭、妾和郎君形象的描寫，展現了詩人對時間的感嘆和對愛情的贊美。詩中的紅花和綠蔭象征著美好事物的短暫和時光的流逝，反映了詩人對時間流逝的無奈和遺憾。同時，詩中的妾和郎君形象則呈現了作者對愛人的渴望和崇拜，以及自己對自身的自卑之感。整首詩以簡潔明快的語言，抒發了女子內心的情感，展示了作者細膩的感受和對愛情的熱烈追求。

guī yuàn sì shǒu
閨怨四首

hóng fāng bù kě dài, lǜ yīn hū yǐ chéng.
紅芳不可待，綠蔭忽已成。
qiè mào kuì huā hǎo, láng zī rú liǔ míng.
妾貌愧花好，郎姿如柳明。