“未辨墻頭仍翁下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未辨墻頭仍翁下”全詩
未辨墻頭仍翁下,空哦斗北與箕南。
蒲萄不作涼州想,庚癸猶酬褐父談。
折簡更招花下飲,可能離坐亦容參。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《覓酒於宋伯潛》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《覓酒於宋伯潛》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
尋找酒在宋伯潛,
典衣無用漸朝衫。
早已預計君莫笑,
拊驂時刻務不遲。
未能辨別墻頭下,
仍然翁下空哦呀。
斗北箕南皆無奈,
蒲萄不作涼州夜。
庚癸仍然酬褐父談,
折簡更招花下飲。
可能離坐亦容參。
詩意:
這首詩以尋找酒在宋伯潛之名,表達了詩人對于逸樂與快樂的追求和向往。詩中運用了一些意象和隱喻,通過對衣著、墻頭、箕南、蒲萄等元素的描繪,寄托了詩人對于紛繁世俗的厭倦和對自由自在生活的渴望。
賞析:
這首詩詞以婉約派的風格,通過細膩的描寫和隱晦的意象,表達了詩人內心的情感和對人生的思考。詩中運用了一些典故和象征,給人以深遠的思考空間。
詩的開頭"尋找酒在宋伯潛",似乎是詩人尋找快樂和釋放自己的心靈的象征。"典衣無用漸朝衫"表達了詩人對于世俗約束的厭倦,希望能夠擺脫束縛,追求自由自在的生活。
"早已預計君莫笑,拊驂時刻務不遲"表達了詩人對于自己追求快樂的決心,不愿被他人的嘲笑所動搖。"未能辨別墻頭下,仍然翁下空哦呀"則暗示了詩人對于現實世界的困惑和迷失,感到無法理解其中的道理。
"斗北箕南皆無奈,蒲萄不作涼州夜"通過斗北、箕南和涼州蒲萄等地名的運用,表達了詩人對于無法達到理想境界的遺憾和失望。"庚癸仍然酬褐父談,折簡更招花下飲"則表達了詩人對于閑適自由的生活方式的向往,希望能夠享受人生中的美好時光。
整首詩詞以一種抒發內心情感的方式,通過對于物象和意象的運用,展現了詩人對于自由、快樂和安逸生活的追求。同時,也表達了對于世俗束縛和現實困境的不滿和思考。整首詩意蘊含豐富,給人以深思和想象的空間。
“未辨墻頭仍翁下”全詩拼音讀音對照參考
mì jiǔ yú sòng bó qián
覓酒於宋伯潛
diǎn yī wú cè jiàn cháo shān, zǎo jì jūn wú xiào fǔ cān.
典衣無策漸朝衫,早計君毋笑拊驂。
wèi biàn qiáng tóu réng wēng xià, kōng ó dòu běi yǔ jī nán.
未辨墻頭仍翁下,空哦斗北與箕南。
pú táo bù zuò liáng zhōu xiǎng, gēng guǐ yóu chóu hè fù tán.
蒲萄不作涼州想,庚癸猶酬褐父談。
zhé jiǎn gèng zhāo huā xià yǐn, kě néng lí zuò yì róng cān.
折簡更招花下飲,可能離坐亦容參。
“未辨墻頭仍翁下”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。