“饞涎渾似未朝餐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“饞涎渾似未朝餐”全詩
張頤一飽非難辦,爭得君家伏火丹。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《和人乞朱櫻十首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《和人乞朱櫻十首》是宋代詩人廖行之所作的一首詩。詩中表達了作者對朱櫻的向往和渴望,以及對朱櫻的美味與珍貴之情。
詩詞的中文譯文:
和人乞朱櫻十首
惱亂詩情庾子山,
饞涎渾似未朝餐。
張頤一飽非難辦,
爭得君家伏火丹。
詩意和賞析:
這首詩以作者廖行之的名義,表達了他對朱櫻的渴望和向往之情。朱櫻是一種珍貴的櫻桃品種,因其鮮紅如朱而得名。詩中作者形容自己的詩情被朱櫻所擾亂,就像是饑餓的早晨還未進餐時的口水流淌。
作者希望能夠品嘗到朱櫻的美味,認為只要一次飽食朱櫻,就不難辦到。這里的"張頤一飽"指的是張頤,他是一個傳說中的人物,據說他一次飽食便可持續數十年不餓。這暗示作者對朱櫻的渴望之深,一次品嘗滿足了他的美食欲望。
最后兩句"爭得君家伏火丹",表達了作者對于朱櫻的珍貴和稀有之情。"君家伏火丹"指的是朱櫻,將其比喻為仙丹。作者希望能夠爭取到品嘗朱櫻的機會,因為它如此珍貴,仿佛是仙家的瑰寶。
整首詩表達了作者對朱櫻美味的渴望和向往,將其比喻為稀世珍寶,顯示出作者對美食的熱愛和對生活中美好事物的追求。
“饞涎渾似未朝餐”全詩拼音讀音對照參考
hé rén qǐ zhū yīng shí shǒu
和人乞朱櫻十首
nǎo luàn shī qíng yǔ zi shān, chán xián hún sì wèi cháo cān.
惱亂詩情庾子山,饞涎渾似未朝餐。
zhāng yí yī bǎo fēi nàn bàn, zhēng de jūn jiā fú huǒ dān.
張頤一飽非難辦,爭得君家伏火丹。
“饞涎渾似未朝餐”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。