“古篆頗絕俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧甥申之自吳門寄顏樂間畫箋》是宋代樓鑰的一首詩詞。這首詩詞描述了作者收到甥侄從吳門寄來的一幅精美畫作，并表達了作者對甥侄的贊美和對藝術的欣賞之情。

詩詞中提到的吳門箋，指的是吳門地區制作的紙張。詩中稱其"色澤勝西蜀"，表示吳門箋的顏色和質地比西蜀（指蜀地）的紙張更為出色。作者認為春天是書寫的最佳時機，因為春天的氣候濕潤，紙張易于書寫。詩中的"春膏"指的是春天的濕氣。作者形容吳門箋像是"葉葉瑩栗玉"，形象地描繪了紙張質地光滑晶瑩。

詩中提到賢甥對畫作非常好奇，并贈送了一幅小畫作給作者。作者打開畫箋，發現畫作色彩鮮艷，光彩奪目。畫家的技藝巧妙地跟隨著砑光的花紋，展示出紅色和綠色的艷麗。詩中還描繪了桃花、杏花的春天美景，以及蘭花、桂花的秋天肅殺之氣。作者提到趙昌工（應為畫家名）折枝描繪的畫作如露珠般清澈可愛，畫家的妙手令人贊嘆不已，作者不忍觸摸，生怕破壞了畫面的美感。

詩中提到如果不是和歐陽修、虞集等人一樣有文學才華的人，誰敢接受甥侄的贈書。接著詩中提到顏樂間，應是畫家的名字，他的古篆書法技藝高超，與眾不同。作者希望能夠得到他的幾張紙張，以慰藉自己孤獨的心靈。

這首詩詞以簡潔而細膩的語言描繪了甥侄贈送畫作的情景，展示了作者對藝術的熱愛和對甥侄的贊美之情。通過對紙張、畫作和畫家技藝的描繪，詩人傳達了自己對美的追求和對藝術的贊美。整首詩詞流暢而抒情，給人以美好的意境和情感的共鳴。

lú shēng shēn zhī zì wú mén jì yán lè jiān huà jiān
盧甥申之自吳門寄顏樂間畫箋

nián lái wú mén jiān, sè zé shèng xī shǔ.
年來吳門箋，色澤勝西蜀。
chūn gāo zuì yí shū, yè yè yíng lì yù.
春膏最宜書，葉葉瑩栗玉。
xián shēng gèng hào qí, huì wǒ xiǎo huà fú.
賢甥更好奇，惠我小畫幅。
kāi jiān càn yān hóng, zhǎn wán guāng yì mù.
開緘粲殷紅，展玩光溢目。
qiǎo suí yà guāng huā, fù sè shī dān lǜ.
巧隨砑光花，傅色濕丹綠。
táo xìng chūn gòng wǔ, lán guì qiū shǐ sù.
桃杏春共嫵，蘭桂秋始肅。
zhào chāng gōng zhé zhī, lù huá qīng kě jū.
趙昌工折枝，露華清可掬。
miào shǒu zhēn sì zhī, zāng qù bù rěn chù.
妙手真似之，臧去不忍觸。
gǒu fēi ōu yú bèi, shuí gǎn dāng jiǎn dú.
茍非歐虞輩，誰敢當簡牘。
yòu wén lè jiān jūn, gǔ zhuàn pō jué sú.
又聞樂間君，古篆頗絕俗。
bìng qiú shù zhǐ shū, jì wǒ wèi yōu dú.
併求數紙書，寄我慰幽獨。