“老眼恍然何所得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠》是宋代樓鑰的一首詩詞。詩中描繪了一幅海棠盛開的美景，表達了作者對自然美的贊嘆和對生命變化的感悟。

海棠，一種花卉，以其嬌艷的花朵和短暫的盛開期而聞名。詩中以海棠的生長過程為線索展開，情景交融，表達了作者對自然界中萬物生長和變化的敬畏之情。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《海棠》

昨日海棠始發芽，
今晨萬朵驚雷花。
年邁眼眸迷茫處，
凌云庵外見桃花。

譯文：
昨天海棠開始發芽，
今天早晨萬朵驚雷花。
年老的眼睛茫然無所得，
在凌云庵外看到桃花。

詩意：
這首詩以海棠花的盛開為題材，通過對花朵的生長過程的描繪，展示了生命的短暫和變化的無常。詩人通過海棠的生長，喚起了對自然美的贊嘆，并以此引發了對人生和歲月流轉的思考。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了海棠花的生長過程，通過"昨日"和"今晨"的對比，表達了花朵盛開的迅速和短暫。詩人運用"驚雷花"一詞形容海棠的盛開，使詩句更具生動感和震撼力。

詩的后兩句以"年邁眼眸迷茫處"為轉折點，將視線從花朵轉移到了詩人自身，表達了年老者對時間流逝的感嘆和對生命變化的思考。"凌云庵外見桃花"這一句形象地描述了詩人眼前的景象，與前兩句形成了對比，凸顯了歲月的更迭和生命的脆弱。

整首詩通過對海棠花的描繪，抒發了詩人對生命短暫和變化無常的感慨，同時也表達了對自然美的贊美和對生命的敬畏。這種對生命和自然的思考使詩詞更具有共鳴力，引發讀者對生命和時光的思考。

hǎi táng
海棠

hǎi táng zuó rì shǐ méng yá, yī yè jīng léi fā wàn pā.
海棠昨日始萌芽，一夜驚雷發萬葩。
lǎo yǎn huǎng rán hé suǒ de, líng yún ān wài jiàn táo huā.
老眼恍然何所得，凌云庵外見桃花。