“返老作年少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈染髭宋道人》是姜特立創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贈送染白胡須的宋代道士
道士染上了白色胡須，
變老反而顯得年輕。
雖然得到了陸公的愛戴，
卻被呂公嘲笑。
道士啊，請你不要再傻了，
百年光陰最終消逝。

詩意：
這首詩描述了一位道士染上了白色的胡須，使他看起來年輕而不老。盡管他受到了陸公的贊賞，但卻遭到了呂公的嘲笑。詩人通過描繪道士的境遇，表達了人們對于時間流逝的無奈和人生的短暫。詩中的道士被用來象征人類，他的染白胡須和變老的過程，暗示著人們在時間的推移下逐漸衰老，最終逝去。

賞析：
《贈染髭宋道人》借道士染白胡須的形象，詩人姜特立抒發了對時間流逝和人生短暫的思考。詩中的道士順應了自然的變化，染白的胡須使他看起來年輕，但這也引來了他人的嘲笑。這種對待時間的態度和觀念的不同，展現了人們對于年老和時間流逝的不同態度。詩中的道士被描繪得既可憐又可笑，通過對他的描寫，詩人傳達了對人生短暫和時間無情的感嘆。

整首詩的語言簡潔明了，節奏流暢，運用了對仗和押韻的手法，增加了詩歌的韻律感。詩人以簡潔精煉的文字，表達了深刻的哲理和對人生的思考，引發讀者對時間流逝和生命短暫的共鳴。這首詩詞通過對人生的描繪，傳達了一種淡泊和超脫的心境，引發人們對于生命意義和價值的思考。

zèng rǎn zī sòng dào rén
贈染髭宋道人

dào rén rǎn zī xū, fǎn lǎo zuò nián shào.
道人染髭須，返老作年少。
suī dé lù gōng lián, què bèi lǚ gōng xiào.
雖得陸公憐，卻被呂公笑。
dào rén ěr xiū chī, bǎi nián zhōng lòu dòu.
道人爾休癡，百年終漏逗。