“正須文字為藩身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正須文字為藩身”全詩
早晚青云如直上，正須文字為藩身。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《次洪監簿惠詩韻五首》姜特立 翻譯、賞析和詩意
這是宋代姜特立創作的《次洪監簿惠詩韻五首》中的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文：
莫嗟官路昧通津，
舉世滔滔豈識真。
早晚青云如直上，
正須文字為藩身。
詩意：
這首詩表達了作者對于官場征途的感慨和思考。作者認為官場之路并非暢通無阻，世間的繁雜紛擾又如何能辨別真實的本質。然而，作者堅信只要努力，早晚能夠一飛沖天，達到人生的巔峰。在這個過程中，正確的文字表達將成為作者的護身符和庇佑之物。
賞析：
這首詩通過對官場的描寫，抒發了作者內心的矛盾和思考。作者以深沉的語言表達了對于官場的困惑和不滿，認為它是一條通向迷失的路。然而，詩中也透露出作者堅定的信念和追求。他相信只要努力，早晚會攀登上青云之巔，獲得成功和榮耀。
詩中的"文字"一詞，除了指代文字表達的能力和才華，還具有更深層次的意義。在古代的官場文化中，才子文人往往憑借出色的文學才華來提升自己的地位和聲望。因此，作者把文字比作護身符，表達了他對于才華和智慧的重視。
整首詩意蘊深遠，啟示人們在面對困境和迷茫時要保持堅定的信念和努力不懈的精神。同時，也反映了宋代士人對于官場的復雜情感和對于文學才華的追求。
“正須文字為藩身”全詩拼音讀音對照參考
cì hóng jiān bù huì shī yùn wǔ shǒu
次洪監簿惠詩韻五首
mò jiē guān lù mèi tōng jīn, jǔ shì tāo tāo qǐ shí zhēn.
莫嗟官路昧通津，舉世滔滔豈識真。
zǎo wǎn qīng yún rú zhí shàng, zhèng xū wén zì wèi fān shēn.
早晚青云如直上，正須文字為藩身。
“正須文字為藩身”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。