“竹影千林一族”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。這首詩詞以扇子為題材，通過描繪扇子的意象，抒發了作者對孝道和學問的思考。

詩詞的中文譯文：
竹影千林一族，
此中孝子門家。
釋老曾經抱送，
詩書便是生涯。

詩意和賞析：
這首詩詞通過扇子的意象來表達孝子和學問的重要性。首句“竹影千林一族”描繪了竹子的影子在千林間搖曳，象征著孝子的品質在這個世間猶如千千萬萬的林木一樣廣泛存在。這里的竹影可以理解為孝子們的行為和品德，在社會中散發出光芒。

接下來的兩句“此中孝子門家，釋老曾經抱送”強調了孝子的重要地位和學問的源起。孝子被視為家族中的光榮之人，他們的行為和德行成為家門的驕傲。詩中提到釋老，可能指的是釋迦牟尼，佛教的創始人，他以慈悲和智慧的教誨被視為孝道的典范。這里的“抱送”可以理解為接納、接受，表達了孝子們受到釋老的啟迪和教導，從而更加堅定了孝道的追求。

最后一句“詩書便是生涯”強調了學問在人生中的重要性。詩詞以“詩書”代表學問，表達了作者認為學問是人生的追求和意義所在。詩詞通過扇子這個尋常物品，將孝道和學問融入其中，傳達了作者對于家族孝子和學問的推崇和贊美。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對孝道和學問的思考，通過尋常物品的描繪，展示了孝子們的美德和學問的重要性。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以啟迪和思考。

shàn zi shī
扇子詩

zhú yǐng qiān lín yī zú, cǐ zhōng xiào zǐ mén jiā.
竹影千林一族，此中孝子門家。
shì lǎo céng jīng bào sòng, shī shū biàn shì shēng yá.
釋老曾經抱送，詩書便是生涯。