“未免嘆索居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶阻風于規林韻寄陳時中二首》是宋代吳芾創作的詩詞。這首詩表達了詩人對于退隱生活的樂趣和對友誼的珍視。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
退處固云樂，未免嘆索居。
賴有陳使君，情親如友于。
自應長相見，豈謂各一隅。
我雖事跧伏，閉門懶問涂。
無日不看山，無時不面湖。
君尤我所愛，良會安得疏。
縱不思風度，亦欲聞緒余。
會須成二老，君意定何如。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人吳芾對于隱居生活的愉悅以及對友情的珍視。詩人認為退隱生活是一種樂趣，但也不禁感嘆隱居所帶來的孤寂。然而，詩人感激有陳使君這樣一位親情如友的知己。詩人希望能夠長久地相聚，不再各自局限于一個角落。

詩人自稱自己雖然默默奉公，不問世事的紛擾，但他每日都欣賞山水之美，時時都面對湖泊。陳使君在他心中占據著獨特的地位，相聚之時格外珍貴，希望能夠保持親密的交往，不讓友情疏遠。

詩人雖然不追求世俗的風度，但他還是希望能夠了解陳使君的近況。他們希望能夠一同變老，詩人詢問陳使君的意愿如何。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人對退隱生活和友情的追求，表達了對于純粹、寧靜生活的向往，以及對于深厚友誼的珍視和渴望。詩人將自己的情感與自然景物相結合，展示了內心世界的寧靜與美好。

hé táo zǔ fēng yú guī lín yùn jì chén shí zhōng èr shǒu
和陶阻風于規林韻寄陳時中二首

tuì chù gù yún lè, wèi miǎn tàn suǒ jū.
退處固云樂，未免嘆索居。
lài yǒu chén shǐ jūn, qíng qīn rú yǒu yú.
賴有陳使君，情親如友于。
zì yīng zhǎng xiàng jiàn, qǐ wèi gè yī yú.
自應長相見，豈謂各一隅。
wǒ suī shì quán fú, bì mén lǎn wèn tú.
我雖事跧伏，閉門懶問涂。
wú rì bù kàn shān, wú shí bù miàn hú.
無日不看山，無時不面湖。
jūn yóu wǒ suǒ ài, liáng huì ān dé shū.
君尤我所愛，良會安得疏。
zòng bù sī fēng dù, yì yù wén xù yú.
縱不思風度，亦欲聞緒余。
huì xū chéng èr lǎo, jūn yì dìng hé rú.
會須成二老，君意定何如。