“去年已向爆聲殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“去年已向爆聲殘”全詩
玉佩想聞趨桂殿,彩衣遙祝獻椒盤。
千齡這運方更始,一統王春正履端。
不與時光共流轉,此心那更覓人安。
分類:
《癸丑元日文定時留豐城青湘唁家》胡寅 翻譯、賞析和詩意
《癸丑元日文定時留豐城青湘唁家》是宋代胡寅的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時光流轉和歲月更迭的思考,同時也抒發了對家人的思念之情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
去年已向爆聲殘,
曉氣絪緼雨不寒。
玉佩想聞趨桂殿,
彩衣遙祝獻椒盤。
千齡這運方更始,
一統王春正履端。
不與時光共流轉,
此心那更覓人安。
詩意:
這首詩詞通過描繪時間的流轉和歷史的更迭,表達了作者對歲月的感慨和思索。詩中融入了對家人和親情的思念之情,展示了作者內心對于時光流逝和個人安穩的追求。
賞析:
這首詩詞以辭章簡練、意象鮮明的方式,展現了對時間流轉和歷史變遷的思考。首句“去年已向爆聲殘”,以爆竹聲聲映射去年的離別和結束,營造了一種歲月更替的氛圍。接著描述了清晨的氣息和細雨,通過描繪細膩的自然景物,傳達了時光的漸進和變化。
下文中的“玉佩想聞趨桂殿,彩衣遙祝獻椒盤”表達了對宮廷生活和皇權的向往,展示了作者渴望回到昔日榮光的心情。詩中還提到“千齡這運方更始,一統王春正履端”,表達了對歷史發展和政權更迭的觀察和思考,彰顯了作者對于時代變遷的關注。
最后兩句“不與時光共流轉,此心那更覓人安”則表達了作者對于個人命運和內心安寧的思考。詩中所表達的思念和追求,呈現出一種對于流轉時光中個體命運的無奈和追求安寧的渴望。
總的來說,這首詩詞通過對時間流逝和歷史變遷的思考,以及對家人和個人命運的思念,展示了作者對于時光流轉和個人安寧的思考和追求。同時,通過細膩的描寫和意象的運用,使詩詞更具藝術感和感染力。
“去年已向爆聲殘”全詩拼音讀音對照參考
guǐ chǒu yuán rì wén dìng shí liú fēng chéng qīng xiāng yàn jiā
癸丑元日文定時留豐城青湘唁家
qù nián yǐ xiàng bào shēng cán, xiǎo qì yīn yùn yǔ bù hán.
去年已向爆聲殘,曉氣絪緼雨不寒。
yù pèi xiǎng wén qū guì diàn, cǎi yī yáo zhù xiàn jiāo pán.
玉佩想聞趨桂殿,彩衣遙祝獻椒盤。
qiān líng zhè yùn fāng gēng shǐ, yī tǒng wáng chūn zhèng lǚ duān.
千齡這運方更始,一統王春正履端。
bù yǔ shí guāng gòng liú zhuǎn, cǐ xīn nà gèng mì rén ān.
不與時光共流轉,此心那更覓人安。
“去年已向爆聲殘”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。