“山下生新竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無俗軒》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

無俗軒

軒前疊小山，山下生新竹。
秀色逗幽光，都作軒窗綠。
公來坐其上，更置一株玉。
岸巾人亦涼，意飽不須肉。
落屑隨飛香，是中安有俗。

譯文：

在軒前疊起小山，山下長出新竹。
美麗的景色迷人，點綴著幽深的光芒，都變成了軒窗的綠色。
你來坐在山上，我再放一塊玉石。
即使是岸巾的人也感到涼爽，心滿意足，不需要肉食。
飄落的屑片伴隨著飄逸的香氣，這里是中原的安定，雖有一些世俗的事物。

詩意：

《無俗軒》以一種淡泊清靜的意境，表達了作者對自然山水和寧靜生活的向往。詩中的"軒"是一個小亭子，前面疊起小山，山下長滿了新竹，構成了一幅美麗的景象。亭子的窗戶被綠色的竹葉點綴，增添了詩意的意境。公子坐在軒上，作者又在其中放置一塊玉石，寓意著高雅的氛圍和貴族的品味。即使是穿著岸巾的人也感到涼爽，意味著這里的環境令人心曠神怡。詩末表達了中原地區雖然有一些世俗的事物，但整體上仍然保持著寧靜和安定。

賞析：

《無俗軒》通過描繪山水景色和軒窗的安靜雅致，表達了詩人對于遠離塵囂的向往和對自然景觀的贊美。詩中的山、竹、玉等元素與人文景觀相結合，展現了中國傳統文化中的審美意境和情趣。通過對細節的描寫，詩人將讀者帶入一個寧靜、純凈的境界，讓人感受到山光水色的美好，并引發對自然和內心寧靜的向往。整首詩以簡潔的語言和優美的意境，展示了宋代詩人追求自然與人文和諧的審美追求，具有一定的藝術價值和人文內涵。

wú sú xuān
無俗軒

xuān qián dié xiǎo shān, shān xià shēng xīn zhú.
軒前疊小山，山下生新竹。
xiù sè dòu yōu guāng, dōu zuò xuān chuāng lǜ.
秀色逗幽光，都作軒窗綠。
gōng lái zuò qí shàng, gèng zhì yī zhū yù.
公來坐其上，更置一株玉。
àn jīn rén yì liáng, yì bǎo bù xū ròu.
岸巾人亦涼，意飽不須肉。
luò xiè suí fēi xiāng, shì zhōng ān yǒu sú.
落屑隨飛香，是中安有俗。