“元亮歸來猶責子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽章》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩詞以悼念已故的章子厚為主題，表達了對他的贊美和思念之情。以下是《挽章》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隱操人將處士看，
寧知器業自槃槃。
襄陽耆舊今馀幾，
儒館先生定莫攀。
元亮歸來猶責子，
德公老去竟無官。
子孫忠孝聯三綬，
說似前人合厚顏。

詩意：
這首詩詞是為了紀念章子厚而寫的。詩人以自己的隱士身份來評價章子厚，表達了他對章子厚的贊賞和敬意。詩人認為自己只是隱居在家，沒有參與到社會的事務中去，對外界的事情知之甚少。而章子厚則以其淵博的學問和卓越的才能，成為了當時襄陽城中備受推崇的人物。詩人感嘆襄陽城中僅存的耆老們，而如章子厚這樣的先生已經離開了世間，無法再與之交流親近。詩人還提到了元亮，他歸來后責備自己的兒子，而德公老去卻沒有得到官職的獎勵。最后，詩人表達了對子孫后代能夠繼承前人的忠孝精神的期望，并以此來顯示自己對章子厚的敬仰之情。

賞析：
《挽章》這首詩詞通過對已故的章子厚的思念和贊美，展現出詩人對才德兼備的先賢的敬仰之情。詩人以自己的隱居身份作為對比，突出了章子厚的卓越才能和社會地位。詩中通過對襄陽耆老和儒館先生的描繪，呈現出時光流轉和社會變遷的無情，以及那些已逝的杰出人物的珍貴和不可復得。詩人通過對子孫后代的期望，表達了對傳統價值觀和道德準則的重視，以及對前人的傳統的傳承和發揚。整首詩詞表達了作者對章子厚及其所代表的儒家傳統的敬仰和思念之情，同時也反映了對社會風氣和價值觀念的擔憂和反思。

總體而言，這首詩詞通過對章子厚及其時代的悼念和贊美，以及對傳統價值觀的反思，展現了作者對先賢和傳統文化的崇敬之情，同時也呼喚著對美好道德價值的傳承和發揚。

wǎn zhāng
挽章

yǐn cāo rén jiāng chǔ shì kàn, níng zhī qì yè zì pán pán.
隱操人將處士看，寧知器業自槃槃。
xiāng yáng qí jiù jīn yú jǐ, rú guǎn xiān shēng dìng mò pān.
襄陽耆舊今馀幾，儒館先生定莫攀。
yuán liàng guī lái yóu zé zi, dé gōng lǎo qù jìng wú guān.
元亮歸來猶責子，德公老去竟無官。
zǐ sūn zhōng xiào lián sān shòu, shuō shì qián rén hé hòu yán.
子孫忠孝聯三綬，說似前人合厚顏。