“寄語浮云意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚晴

人間久厭雨，最快是初晴。
驟見碧林影，喜聞歸雁聲。
乾坤一蘇醒，耳目兩聰明。
寄語浮云意，休來污太清。

譯文：
在人間，長時間的連綿雨令人感到厭煩，最讓人高興的莫過于初次晴朗的天氣。
突然看到碧綠的林木的倒影，樂于聽到歸來雁群的鳴叫聲。
天地一起蘇醒，我的耳目也變得敏銳。
寄托對浮云的寓意，希望它們停止污染純凈的天空。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅初次晴朗的景象，表達了詩人對雨過天晴的喜悅之情。詩人感到厭煩的雨水終于停歇，初次晴朗的天空給他帶來了愉悅和振奮。他目睹了碧綠林木在陽光下的倒影，聽到了歸來雁群的鳴叫聲，這些景象使他心情愉悅，感覺到了生命的復蘇。

詩人通過描述乾坤蘇醒、耳目聰明的變化，表達了自己對新的一天的期待和對生命的熱愛。他希望浮云不再遮蔽天空的純凈，寄托了對美好未來的向往和對清新自然的向往。

整首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人對初次晴朗天氣的喜愛，并寄托了對美好生活的追求。通過與自然的親近和對自然景象的描繪，詩人傳達了對心靈愉悅和清新自然的向往，以及對繁雜世事的超脫和追求清凈的心境。這首詩以其簡練而富有意境的表達方式，展示了宋代詩歌的特點，同時也向讀者傳遞了一種深邃而平和的情感。

wǎn qíng
晚晴

rén jiān jiǔ yàn yǔ, zuì kuài shì chū qíng.
人間久厭雨，最快是初晴。
zhòu jiàn bì lín yǐng, xǐ wén guī yàn shēng.
驟見碧林影，喜聞歸雁聲。
qián kūn yī sū xǐng, ěr mù liǎng cōng míng.
乾坤一蘇醒，耳目兩聰明。
jì yǔ fú yún yì, xiū lái wū tài qīng.
寄語浮云意，休來污太清。