“開簾更把晚云看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》是宋代鄭獬的一首詩詞。詩人以晚霞映照的自然景色為背景，抒發了自己對夜晚的感受和情思。

詩詞的中文譯文如下：
漸覺沙頭碧草干，
拉開窗簾再看晚云。
波光和月色一同明亮，
應該有新花害怕夜寒。

詩意：
《晚晴》通過描繪黃昏時分景色的細膩描寫，傳達了作者內心深處的情感和感受。詩人覺察到沙地上的碧草已經干枯，拉開窗簾再次凝視晚霞，波光和月色交相輝映，它們都散發出純凈明亮的光芒。在這美景之中，詩人感覺到新的鮮花似乎在夜晚的寒冷中畏縮不前。

賞析：
《晚晴》以簡潔的語言描繪了自然景色，并通過景色反映了詩人的內心情感。詩人細致地觀察沙地上的碧草干枯，隨后拉開窗簾再次凝視晚霞，使讀者能夠感受到作者對自然美景的敏感和細膩。波光和月色的明亮照射，展示了夜晚的寧靜與安詳。最后，詩人用想象中的新鮮花朵怯懦夜晚的寒冷，表達了自己內心中的情感和對未來的期待。

整首詩詞以景寫情，通過描繪自然景色的細節，傳達了詩人內心的感受和情思。同時，詩人運用對比手法，將明亮的波光和月色與新花的膽怯相對照，展示了作者對美的獨特觀察力和感受力。這首詩詞以簡潔的語言表達出作者對自然美景和生命的熱愛，并在自然景色中凝結出對人生和未來的思考和期待。

wǎn qíng
晚晴

jiàn jué shā tóu bì cǎo gān, kāi lián gèng bǎ wǎn yún kàn.
漸覺沙頭碧草乾，開簾更把晚云看。
bō guāng yuè sè jù qīng jué, yīng yǒu xīn huā qiè yè hán.
波光月色俱清絕，應有新花怯夜寒。