“好春初滿杏園花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好春初滿杏園花”全詩
今日黃云衰草地,不堪更送賈長沙。
分類:
《重到城東有感三首》鄭獬 翻譯、賞析和詩意
《重到城東有感三首》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩描繪了春天的景色和作者在東城的感慨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
重到城東有感三首
好春初滿杏園花,
十里曾攜載酒車。
今日黃云衰草地,
不堪更送賈長沙。
詩意:
這個春天,杏園里的花朵盛開,美好的氣息彌漫在空氣中。詩人曾經在這里駕著酒車行走過十里,留下了美好的回憶。然而今天,黃云蔓延,大地枯草凋零,景色蕭條。詩人感到痛心,再也無法送別遠行的賈長沙。
賞析:
這首詩通過對春天景色的描繪,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的失望。一開始,詩人以"好春初滿杏園花"來形容春天的美景,令人感受到春天的生機和活力。接著,他提到自己曾經駕著酒車在這里行走過十里,暗示了過去的快樂和自由。然而,接下來的描述卻展現出一幅凄涼的景象,黃云籠罩,大地凋敝,給人一種凋零的感覺。最后,詩人表示再也無法送別離去的賈長沙,抒發了自己對逝去時光的無奈和對未來的悲觀。
整首詩以自然景色的描寫為背景,通過對景物的變化反映出人生的變幻無常和光陰的流逝。詩人以巧妙的對比手法,將過去的美好與現實的凄涼進行對比,表達了對光陰易逝的感慨和對人生無常的思考。詩中的杏園花和黃云衰草成為了表達情感的象征,使詩詞更加富有意境和感染力。
這首詩在描繪自然景色的同時,也反映了詩人內心的情感和對人生的思考。它通過簡潔而準確的語言,展示了詩人對逝去時光的眷戀和對現實的痛苦,給人以深深的思考和共鳴。
“好春初滿杏園花”全詩拼音讀音對照參考
zhòng dào chéng dōng yǒu gǎn sān shǒu
重到城東有感三首
hǎo chūn chū mǎn xìng yuán huā, shí lǐ céng xié zài jiǔ chē.
好春初滿杏園花,十里曾攜載酒車。
jīn rì huáng yún shuāi cǎo dì, bù kān gèng sòng jiǎ cháng shā.
今日黃云衰草地,不堪更送賈長沙。
“好春初滿杏園花”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。