“生怪南山惡風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
竹子，經過歲月不曾到達紫云溪，
新生的竹筍上長滿了斑點，宛如青玉的枝葉。
在南山上，奇怪的風雨肆虐，
夜晚來臨時，竹子長成了碧綠色的龍兒。

詩意和賞析：
這首詩以竹子為主題，表達了竹子的生長過程和其所具有的自然之美。詩人描述了竹子不受時間限制，自然生長于紫云溪的形象，暗示竹子具有頑強的生命力和不屈不撓的精神。新生的竹筍上的斑點象征著成長中的瑕疵，但并不影響竹子的美麗，反而增添了一種自然的韻味。

詩中提到的南山惡風雨，表現了自然界的狂暴和不可預測性，但竹子卻能在這樣的環境中生存并茁壯成長，顯示了竹子的堅韌和頑強。

最后一句“夜來長得碧龍兒”將竹子比喻為長成了碧綠色的龍兒，展現了竹子的高聳挺拔和威嚴的形象，暗示了竹子的高尚品質和無窮的潛力。

整首詩以簡練的語言描繪了竹子的成長過程和其所蘊含的生命力和美感。通過對自然界中竹子的描寫，表達了詩人對生命的理解和贊美，同時也啟示人們要在逆境中堅強生長，保持高尚的品質。

zhú
竹

jīng shí bú dào zǐ yún xī, xīn sǔn làn bān qīng yù zhī.
經時不到紫云溪，新筍爛斑青玉枝。
shēng guài nán shān è fēng yǔ, yè lái zhǎng de bì lóng ér.
生怪南山惡風雨，夜來長得碧龍兒。