“草深樹密不見溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過三十六洞》是宋代鄭獬的一首詩詞。這首詩以自然景觀為背景，通過描繪草深、樹密的環境，以及地底溪水的隱約聲音，表達了作者在行走山間時的感悟和領悟。

詩詞的中文譯文如下：

草深樹密不見溪，
但聞地底溪聲回。
忽從山口渡流水，
始知此溪山北來。

這首詩詞的詩意表達了作者鄭獬在行走山間時的感受和體驗。詩的開頭描述了草木茂密、樹木叢生的景象，但是卻看不到溪水的蹤跡。然而，僅僅通過耳朵，可以清晰地聽到地底溪水的回蕩聲。在這種環境中，作者突然來到山口，看到了潺潺流淌的溪水，才意識到這條溪流是從山的北面流來的。

這首詩詞通過描繪自然景觀，展示了作者敏銳的觀察力和對自然的敬畏之情。草深樹密的描繪讓讀者感受到山林的濃密和生機，而地底溪水的聲音則增添了一種神秘感和隱約的美感。詩的結尾，通過山口渡過的流水，讓人們對溪水的來處產生了好奇和探索的欲望，引發了對山水背后更深層次的思考。

整體而言，這首詩詞通過簡練的筆觸和自然景物的描繪，表達了作者對自然的敏感和探索精神。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到山林的寧靜與神秘，以及人與自然之間微妙而奇妙的關系。

guò sān shí liù dòng
過三十六洞

cǎo shēn shù mì bú jiàn xī, dàn wén dì dǐ xī shēng huí.
草深樹密不見溪，但聞地底溪聲回。
hū cóng shān kǒu dù liú shuǐ, shǐ zhī cǐ xī shān běi lái.
忽從山口渡流水，始知此溪山北來。