“翠條芳甲滿春臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子華兄生日五首》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個充滿歡樂和祝福的生日場景。

詩詞的中文譯文：
池面上微微風吹動，翠綠的芳草叢滿春臺。笙歌競相奏起長生曲，兄弟們高興地舉杯歡慶。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對生日慶祝場景的描繪，展示了歡樂與祝福的氛圍。首先，詩人描述了微風拂過池面的景象，暗示著春天的美好與生機。翠綠的芳草叢滿春臺，給人一種清新宜人的感覺。這種自然的美景與生日慶祝的喜悅相互映襯，使整個場景更加生動。

接著，詩人提到了笙歌聲，以及競相奏起的長生曲。笙歌是古代一種悠揚的樂器，它的音色悅耳動聽，能夠帶給人們愉悅的情緒。長生曲可能指的是一種寓意長壽和幸福的音樂，代表著對壽星的祝福。這種歡快的音樂在慶祝中回蕩，增添了喜慶的氛圍。

最后，詩人描述了兄弟間的互動場景。兄弟們舉起酒杯，表示彼此對生日壽星的祝福和慶賀。這種親情和兄弟情誼的表達，使整個慶祝更加溫馨和感人。

通過這首詩詞，詩人以簡潔而生動的語言，描繪了一個充滿歡樂和祝福的生日場景。詩人通過自然景物和音樂的描繪，以及兄弟之間的互動，傳遞了對生日壽星的祝福和喜慶的情感。這首詩詞展示了宋代文人對生活中美好時刻的贊美，以及對親情和友情的珍視。

zi huá xiōng shēng rì wǔ shǒu
子華兄生日五首

chí miàn hé fēng lì shāo kāi, cuì tiáo fāng jiǎ mǎn chūn tái.
池面和風麗稍開，翠條芳甲滿春臺。
shēng gē jìng zòu cháng shēng qū, xiōng dì huá diān duì jǔ bēi.
笙歌競奏長生曲，兄弟華顛對舉杯。