“碧水逶迤竹下來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游北園輒成二頌呈芳公長老》是宋代韓維的一首詩詞。這首詩以游覽北園為背景，表達了詩人與芳公長老共同欣賞大自然美景的情景，通過描繪山水景色，抒發了對自然的贊美和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文：

青山隱約林端見，
碧水逶迤竹下來。
芳草落花無朕跡，
與君親到北園回。

詩意和賞析：

這首詩以北園為游覽背景，通過描繪山水景色，表達了詩人與芳公長老一同游覽北園、共享自然美景的情景。詩人以簡潔而生動的語言描繪了北園的景色和氛圍。

首句“青山隱約林端見”，表達了山巒青翠蔥蘢，飄渺的景象。山巒隱隱約約，只能看到林木的盡頭，給人以一種神秘感和探索的欲望。

接著，“碧水逶迤竹下來”，描繪了碧綠的水面蜿蜒流動，與婉轉的竹林相映成趣。清澈的水流似乎從竹林下流淌而來，給人一種寧靜和舒適的感覺。

第三句“芳草落花無朕跡”，表達了自然界的美景，草地上芳草馨香，落花飄飄，無人的痕跡，展現了自然的純凈和恢弘。

最后一句“與君親到北園回”，表達了詩人與芳公長老的友誼和共同的歡愉。他們一同游覽北園，共同體驗自然之美，這種友誼和情感也隨之回到了北園。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩描繪和情感表達，傳達了對自然美景的贊美和對友誼的珍視。通過與自然融為一體，詩人展現了對自然世界的敬畏和對友情的真摯。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到大自然的壯麗和美麗，同時也體味到了友情的珍貴和真誠。

yóu běi yuán zhé chéng èr sòng chéng fāng gōng zhǎng lǎo
游北園輒成二頌呈芳公長老

qīng shān yǐn yuē lín duān jiàn, bì shuǐ wēi yí zhú xià lái.
青山隱約林端見，碧水逶迤竹下來。
fāng cǎo luò huā wú zhèn jī, yǔ jūn qīn dào běi yuán huí.
芳草落花無朕跡，與君親到北園回。