“玉聲璆然出房櫳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

霜清十月天沒有風，行宮縹緲祥云中。
重重錦繡嶺光相通，莊嚴具足無遺功效。
泉鳴三湯春蒙蒙，合歡皂莢雙垂紅。
人間世俗一洗空，玉叮鐺作響出房櫳。
鸞吟鳳舞亂層空，難道不偉大勝利游月宮。
向不是司馬道子絕妙筆，那見開元全盛日。
槎牙老木青銅柄，山坡巨石蒼玉質。
石說木應如何聽到，阿房宮興廢才一會。
才知道吳先生有深意，一個當時心事能描繪出。
我把畫勸諫，于是他的職責。
這山這件事暫時擱在一邊的，
這幅畫現在需要第一。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wú dào zǐ huá qīng gōng tú
吳道子華清宮圖

shuāng qīng shí yuè tiān wú fēng, xíng gōng piāo miǎo xiáng yún zhōng.
霜清十月天無風，行宮縹緲祥云中。
chóng chóng xiù lǐng guāng xiāng tōng, zhuāng yán jù zú wú yí gōng.
重重繡嶺光相通，莊嚴具足無遺功。
quán míng sān tāng chūn méng méng, hé huān zào jiá shuāng chuí hóng.
泉鳴三湯春蒙蒙，合歡皂莢雙垂紅。
rén jiān chén gòu yī xǐ kōng, yù shēng qiú rán chū fáng lóng.
人間塵垢一洗空，玉聲璆然出房櫳。
luán yín fèng wǔ fēn céng kōng, qǐ bù dà shèng yóu yuè gōng.
鸞吟鳳舞紛層空，豈不大勝游月宮。
xiàng fēi dào zǐ miào jué bǐ, nà jiàn kāi yuán quán shèng rì.
向非道子妙絕筆，那見開元全盛日。
chá yá lǎo mù qīng tóng kē, pō tuó jù shí cāng yù zhì.
槎牙老木青銅柯，坡陀巨石蒼玉質。
shí yán mù yīng ruò hé wén, ē páng xīng fèi cái qǐng kè.
石言木應若何聞，阿房興廢才頃刻。
nǎi zhī wú shēng yǒu shēn yì, yī shí xīn shì néng mào chū.
乃知吳生有深意，一時心事能貌出。
chén yǐ huà jiàn nǎi qí zhí.
臣以畫諫乃其職。
cǐ shān cǐ shì gū zhì zhī,
此山此事姑置之，
cǐ huà dāng jīn xū dì yī.
此畫當今須第一。