“賴有官舟為解紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“賴有官舟為解紛”全詩
流馬木牛今已矣,其余兒輩說三分。
分類:
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《春日書事呈歷陽縣蘇仁仲八首》王之道 翻譯、賞析和詩意
《春日書事呈歷陽縣蘇仁仲八首》是宋代詩人王之道所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
春天的書信事務呈給歷陽縣的蘇仁仲,共八首。
詩意:
這首詩描繪了一個春日的場景,描述了詩人王之道興致勃勃地從東門走出,酒后陶醉的情景。他感激地發現有官舟來解決紛爭,讓他免去煩惱。同時,他對過去的時光感慨萬千,回憶起曾經繁忙的馬車和木牛,現在已經消逝不見,只有他這一代的年輕人在談論著過去的榮耀。
賞析:
這首詩以春日為背景,通過描寫詩人的行動和感受,表達了對過去時光的懷念和對現實的思考。詩的開篇,籃輿兀醉出東門,形象地描繪了詩人陶醉的情景,展現了春天的活力和詩人的豪情。"賴有官舟為解紛"這句話表達了詩人對官方的感激之情,官舟的出現使他得以解脫紛爭之苦。接著,詩人提到了流馬和木牛,用以暗示過去繁忙的景象已經過去,只有他這一代的年輕人在談論著過去的輝煌。這種對過去的回憶,既帶有一定的懷舊情懷,又折射出對現實的思考和對未來的期待。
整首詩以自然的描寫方式勾勒了春天的景象,通過描繪詩人的情感和思考,展示了詩人對過去的懷念和對現實的思考。這種對歲月流轉的感慨和對未來的期待,使得詩詞更具有共鳴力和觸動人心的力量。
“賴有官舟為解紛”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì shū shì chéng lì yáng xiàn sū rén zhòng bā shǒu
春日書事呈歷陽縣蘇仁仲八首
lán yú wù zuì chū dōng mén, lài yǒu guān zhōu wèi jiě fēn.
籃輿兀醉出東門,賴有官舟為解紛。
liú mǎ mù niú jīn yǐ yǐ, qí yú ér bèi shuō sān fēn.
流馬木牛今已矣,其余兒輩說三分。
“賴有官舟為解紛”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。