“峽邊靈竇忽風雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽邊山寺》是宋代詩人汪元量所創作的一首詩詞。這首詩描繪了一座位于峽谷邊的山寺，寺廟緊鄰著陰暗的懸崖，常常被霧雨籠罩，而在這里卻能感受到神奇的風雷之力。詩人在松樹間漫步，手中攜帶著寫詩的板子，站在石頭上，頭發已然蒼白，手中舉起酒杯。

這首詩的中文譯文如下：

寺廟靠近陰暗的懸崖，經常被霧雨所籠罩，
峽谷邊的靈竇突然響起風雷之聲。
我走在松樹間，手中拿著寫詩的板子，
站在石頭上，頭發已經蒼白，手中舉起酒杯。

這首詩詞通過描繪山寺的環境和詩人的行為，表達了一種寂靜和寧靜的氛圍。寺廟靠近陰崖，常常被霧雨籠罩，給人一種幽深神秘的感覺，同時峽谷中突然響起的風雷聲也增添了一份神奇的氣息。詩人在這樣的環境中漫步，手持詩板，以及舉杯飲酒，展現了一種超脫塵俗的境界。

詩中的"靈竇"可以理解為寺廟內的佛龕或佛像，它在這樣的環境中發出聲響，似乎具有超凡的力量。松樹和石頭則象征著自然界的靜謐和堅韌。詩人的行為與環境相呼應，他手持詩板，表達了他對藝術創作的熱愛和執著，而舉杯飲酒則體現了他超脫塵世的心態，享受寧靜與自由。

整首詩以簡潔明快的語言，將自然景觀和人物行為巧妙地結合在一起，給人以清新、寧靜的感受。通過描繪山寺的環境和詩人的行為，詩詞展現了對自然與藝術的熱愛，以及對超脫塵俗、追求內心寧靜的向往。

xiá biān shān sì
峽邊山寺

sì jìn yīn yá duō wù yǔ, xiá biān líng dòu hū fēng léi.
寺近陰崖多霧雨，峽邊靈竇忽風雷。
sōng jiān bái zú xié shī bǎn, shí shàng cāng tóu bǎ jiǔ bēi.
松間白足攜詩板，石上蒼頭把酒杯。