“到此竟為山下鬼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬嵬坡》是宋代汪元量所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霓裳驚破出宮門，
馬上香羅拭淚痕。
到此竟為山下鬼，
不堪鞞鼓似招魂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個悲傷的場景，詩人站在馬嵬坡上，回憶著曾經的輝煌與悲痛。霓裳指的是美麗的舞袍，而這里指的是妃子的衣裳。詩人描述了當年那位妃子令人驚艷的儀態，她穿著美麗的香羅衣裳，擦去了淚痕。然而，她最終成為了山下的鬼魂，再也無法回到宮中享受昔日的榮華富貴。鞞鼓是一種古代樂器，招魂指的是祭祀儀式中的一種行動，這里詩人用它們來暗示妃子的悲魂難安，情不自禁地喚起了他對逝去時光的思念和傷感。

賞析：
《馬嵬坡》以簡練凝練的文字揭示出詩人對歷史的追思和情感的表達。通過描述妃子的輝煌與悲痛，詩人抒發了對辛酸命運的深切感受。詩詞中運用了對比和象征的手法，通過妃子的形象和馬嵬坡的景點，表達了對逝去榮光的懷念和對生命無常的思考。整首詩以簡潔明快的語言，將詩人的情感直截了當地傳達給讀者，使人在閱讀中不禁感受到歷史的滄桑和人生的無常。

這首詩詞通過對歷史人物和事件的描繪，展示了汪元量作為宋代文人的獨特情感和對人生的思索。它不僅具有歷史意義，也蘊含了對人性和命運的深刻洞察。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的哀思和對人世滄桑的思考，同時也引發對自身生命意義的深入思考。

mǎ wéi pō
馬嵬坡

ní cháng jīng pò chū gōng mén, mǎ shàng xiāng luó shì lèi hén.
霓裳驚破出宮門，馬上香羅拭淚痕。
dào cǐ jìng wèi shān xià guǐ, bù kān bǐng gǔ shì zhāo hún.
到此竟為山下鬼，不堪鞞鼓似招魂。