“六十里天圍錦帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其六十八》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。這首詩描繪了滿朝的宰相們出發前往通州迎接三宮（皇帝的皇后、皇太后和皇太妃），并以華麗的場景和華貴的儀仗來表現這一盛況。

這首詩詞的中文譯文如下：

滿朝宰相出通州，
迎接三宮晏不休。
六十里天圍錦帳，
素車白馬月中游。

這首詩詞的詩意表達了宰相們迎接三宮的繁華盛況，以及他們所使用的華麗裝飾和隆重禮儀。詩中提到的"滿朝宰相"表示朝廷中所有的宰相們，他們一同出發前往通州迎接三宮的到來。"迎接三宮晏不休"表明這場迎接活動是持續不斷的，不分晝夜。

詩中描繪了一個壯觀的場景，"六十里天圍錦帳"形容了通州城內布置的華麗帳篷，帳篷相互相連，連成一片。"素車白馬月中游"則是形容宰相們所乘坐的車輛和馬匹的高貴與華美，宛如在明亮的月光下緩緩游動。

通過這首詩詞，汪元量以精練的語言和華麗的描寫展現了宰相們盛大的迎接儀式。讀者在閱讀中可以感受到宋代朝廷的繁榮與典禮的莊嚴，同時也能夠體驗到宰相們的威嚴和榮耀。整首詩以其華美的描繪和獨特的視角，展示了當時朝廷的盛況和樂觀的氛圍。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù shí bā
湖州歌九十八首 其六十八

mǎn cháo zǎi xiàng chū tōng zhōu, yíng jiē sān gōng yàn bù xiū.
滿朝宰相出通州，迎接三宮晏不休。
liù shí lǐ tiān wéi jǐn zhàng, sù chē bái mǎ yuè zhōng yóu.
六十里天圍錦帳，素車白馬月中游。