“選拔由親衛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼李奉》是劉子翚在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞以悼念李奉為主題，表達了對李奉的贊頌和哀悼之情。

詩詞中文譯文：
悼念李奉，選拔由親衛，
時危遠出征。
勇猛之氣常使敵方突然驚慌，
直至身死方才知曉他的名聲。
曾經的妻子離開了空蕩的帳篷，
殘存的士兵離散了原來的營地。
心碎的豺狼虎豹潛伏在黑暗的洞穴中，
只有冒險的人才知道你的重要性。

詩意和賞析：
這首詩詞以悼念李奉為中心，通過描繪他的英勇和犧牲，表達了對他的敬佩和悲痛之情。詩人描述了李奉作為一名親衛的選拔，他在危急時刻遠征出征，勇敢無畏。他的戰斗力讓敵人感到意外和恐懼。直到他犧牲，他的名聲才傳開。詩人通過這些描寫，展示了李奉的英雄形象和他的不朽之名。

詩詞的后半部分則表達了詩人的悲傷和不舍之情。詩人描繪了李奉歿后的場景，妻子離開了無人的帳篷，士兵們離散了原來的軍營，一片凄涼。詩人用"豺虎窟"的比喻來形容世界的殘酷和危險，喚起讀者對李奉犧牲的痛惜之情。最后一句"冒險爾何輕"則是詩人對李奉的欽佩之情的表達，詩人認為只有勇于冒險的人才能真正理解李奉的重要性。

這首詩詞通過對李奉的贊頌和悼念，表達了詩人對英勇犧牲者的敬意和哀思之情。通過描繪李奉的事跡和后續的凄涼場景，詩人呈現了對戰爭的思考和對勇敢追求的贊美，同時也展示了生命的脆弱和世界的殘酷。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深刻的思考和共鳴。

dào lǐ fèng
悼李奉

xuǎn bá yóu qīn wèi, shí wēi yuǎn chū zhēng.
選拔由親衛，時危遠出征。
qì xiāo cháng hū dí, shēn mò shǐ zhī míng.
氣驍嘗忽敵，身歿始知名。
gù qiè cí kōng zhàng, cán bīng lì bié yíng.
故妾辭空帳，殘兵隸別營。
shāng xīn chái hǔ kū, mào xiǎn ěr hé qīng.
傷心豺虎窟，冒險爾何輕。