“小雨易深泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄周益公》是宋代劉過所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猥賤詩難化，讙囂語不齊。
長途難短堠，小雨易深泥。
逐利如爭鹿，傷人類割雞。
心雖懷益國，夢亦畏江西。

詩意：
這首詩詞表達了作者對當時社會浮躁和功利心態的批評和思考。作者以自嘲的方式，指出自己的詩才卑微而難以表達高尚的情感，猥賤的詩言難以轉化為真正意義上的詩歌。他認為當時的社會充斥著喧囂和雜音，人們言談不一致，缺乏真正的共識和深度的思考。他描繪了長途旅行的困難和小雨深陷泥濘的場景，借此比喻現實生活中的困境和掙扎，暗示人們在功利的追逐中往往容易迷失自己。作者進一步指出，人們為了追逐利益而爭斗，卻傷害了彼此，類似于無謂地爭奪一只鹿，傷害自己的同類。盡管作者心懷報效國家的愿望，但他也對現實充滿憂慮和畏懼，仿佛夢中都是江西這樣陌生而危險的地方。

賞析：
《寄周益公》是一首批判社會現象的詩詞，作者通過自嘲和夸張的手法，揭示了當時社會的浮躁和功利心態。他以獨特的形象和場景描寫，將現實生活中的困境和掙扎與人們追逐利益的行為相對照，以此表達對功利主義和道德淪喪的擔憂。整首詩詞情感飽滿，語言簡練，通過對比和隱喻的方式，展現了作者對社會現象的深刻洞察和思考。這首詩詞在宋代文學史上具有一定的批判意義，也展示了劉過獨特的寫作風格和對社會問題的關注。

jì zhōu yì gōng
寄周益公

wěi jiàn shī nán huà, huān xiāo yǔ bù qí.
猥賤詩難化，讙囂語不齊。
cháng tú nán duǎn hòu, xiǎo yǔ yì shēn ní.
長途難短堠，小雨易深泥。
zhú lì rú zhēng lù, shāng rén lèi gē jī.
逐利如爭鹿，傷人類割雞。
xīn suī huái yì guó, mèng yì wèi jiāng xī.
心雖懷益國，夢亦畏江西。