“翠竹黃花不離禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷烏山柏許僧宗文》
朝代：宋代
作者：李呂

中文譯文：
清風明月休論景，
翠竹黃花不離禪。
好個趙州關捩子，
陶潛欲辯已忘言。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人李呂所作的《懷烏山柏許僧宗文》。通過詩中的形象描繪和情感表達，詩人表達了對自然景色和禪宗境界的思考和感悟。

詩的第一句，“清風明月休論景”，表達了詩人對自然之美的超越，他不再需要言談景物的美麗，而是在內心深處享受這份寧靜和明亮。這里清風和明月被用來象征自然界的美好，以及與之相應的心靈的寧靜。

第二句，“翠竹黃花不離禪”，描繪了松竹和黃花環繞在禪宗之中。翠竹和黃花作為自然界的元素，與禪宗的境界相融合，體現了禪宗的清凈和超然。

第三句，“好個趙州關捩子”，是對趙州和他的一句名言的贊賞。趙州關是一個禪宗名師，他曾以一句“關著即是關，捩著即是捩”而聞名。這句話意味深長，表達了對真實和自由的追求。詩人通過贊美趙州的智慧，間接表達了自己對禪宗境界的向往。

最后一句，“陶潛欲辯已忘言”，表達了詩人對自己的心境的反思。陶潛是晚唐著名的文學家，他追求自由和寧靜的生活，而這句話則表達了詩人在追求禪宗境界的過程中，逐漸忘卻了辯論和爭辯的文字。這種忘言的狀態，將詩人的心境與禪宗的境界相聯系。

總體而言，這首詩通過對自然景色和禪宗思想的描繪，表達了詩人對超然和寧靜境界的追求，以及對禪宗智慧和自由的贊美。詩人通過表達自己的內心思考和情感體驗，引發讀者對禪宗境界的思考和感悟。

huái wū shān bǎi xǔ sēng zōng wén
懷烏山柏許僧宗文

qīng fēng míng yuè xiū lùn jǐng, cuì zhú huáng huā bù lí chán.
清風明月休論景，翠竹黃花不離禪。
hǎo gè zhào zhōu guān liè zi, táo qián yù biàn yǐ wàng yán.
好個趙州關捩子，陶潛欲辯已忘言。