“雁翅橫連杜若洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《芙蓉橋》
朝代：宋代
作者：曾鞏

雁翅橫連杜若洲，
碧闌干影在中流。
蓬萊日日游人間，
誰道仙風解引舟。

中文譯文：

雁翅橫跨在杜若洲，
碧色欄桿倒映在江中。
每天都有游人來到蓬萊，
誰能說出仙風是如何引導船只的。

詩意和賞析：

這首詩詞《芙蓉橋》是宋代詩人曾鞏創作的作品，通過描繪芙蓉橋的景色和氛圍，表達了對仙境般美好世界的向往和思考。

首兩句描述了橋橫跨在杜若洲上，碧色的欄桿倒映在江水之中。這里的芙蓉橋是一個具體的景點，它的美麗和優雅通過詩人的描繪得以展現。雁翅橫跨，形象地表達了橋梁的曲線和形狀，給人一種舒展和流暢的感覺；碧闌干影在中流，則描繪了橋欄桿在江水中倒影的美麗景象。

接下來的兩句“蓬萊日日游人間，誰道仙風解引舟”則表達了詩人對蓬萊仙境的向往。蓬萊是中國神話傳說中的仙境，是仙人居住的地方，象征著美好、神秘和超凡的世界。詩人將蓬萊與日日游人間相對應，暗示了人們對美好事物的追求和渴望。然而，詩人也反問了誰能解釋仙風如何引導船只，表達了對仙境之美的敬畏和不可企及之感。這種虛實結合、幻想與現實的對比，體現了詩人內心深處對理想世界的追求和對現實的思考。

整首詩詞以簡潔、含蓄的語言描繪了芙蓉橋的美麗景色，同時通過對蓬萊仙境的想象與追求，表達了詩人對美好世界的向往和對現實世界的思考，給人以啟迪和遐想。

fú róng qiáo
芙蓉橋

yàn chì héng lián dù ruò zhōu, bì lán gān yǐng zài zhōng liú.
雁翅橫連杜若洲，碧闌干影在中流。
péng lái rì rì yóu rén jiān, shuí dào xiān fēng jiě yǐn zhōu.
蓬萊日日游人間，誰道仙風解引舟。